1 00:00:29,404 --> 00:00:33,659 <и>За стан који би могао да сравни Таџ Махал 2 00:00:33,659 --> 00:00:36,078 <и>Назовите то тужним, назовите то смешним 3 00:00:36,161 --> 00:00:42,417 <и>Али то је боље и од новца тип то ради само због неке лутке 4 00:00:46,797 --> 00:00:50,259 <и>Твоје очи су очи 5 00:00:50,342 --> 00:00:53,387 <и>Заљубљена жена 6 00:00:53,887 --> 00:01:00,269 <и>И како те одају 7 00:01:01,186 --> 00:01:04,523 <и>Зашто покушавати да одбијете 8 00:01:04,648 --> 00:01:08,277 <и>Ти си заљубљена жена 9 00:01:08,277 --> 00:01:11,822 <и>Када знам врло добро 10 00:01:11,947 --> 00:01:14,741 <и>Шта да кажем? 11 00:05:49,725 --> 00:05:52,769 Имам коња овде, име је Паул Ревере 12 00:05:52,853 --> 00:05:55,981 А ево момка који каже ако је ведро време 13 00:05:55,981 --> 00:05:58,692 Могу, могу 14 00:05:59,234 --> 00:06:01,612 Овај тип каже да коњ може 15 00:06:02,362 --> 00:06:05,073 Ако каже да коњ може 16 00:06:05,490 --> 00:06:08,076 Могу, могу 17 00:06:08,702 --> 00:06:11,622 Ја бирам Валентиново јер на јутарњој линији 18 00:06:11,747 --> 00:06:14,875 Момак га има цифра од пет до девет 19 00:06:14,958 --> 00:06:18,003 Али погледајте Епитаф, он га осваја за половину 20 00:06:18,086 --> 00:06:21,215 <и>Према овоме овде у Телеграфу 21 00:06:21,340 --> 00:06:24,468 За Пола Ревера ја ћу угристи, Чујем да му је нога у реду 22 00:06:24,551 --> 00:06:27,596 Наравно да све зависи ако је синоћ падала киша 23 00:06:27,679 --> 00:06:30,724 Знам да је Валентиново, јутарњи радови изгледају добро 24 00:06:30,807 --> 00:06:33,852 Знаш, од џокеја брат ми је пријатељ 25 00:06:33,936 --> 00:06:37,064 И само тренутак, момци Имам буку у кутији за напајање 26 00:06:37,189 --> 00:06:40,192 Каже прадеда био Екуипоисе 27 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 Кажем ти Паул Ревере, сада ово није клошарка 28 00:06:43,320 --> 00:06:46,365 То је од хендикепира то је стварно искрено 29 00:06:46,448 --> 00:06:49,493 Ја бирам Валентиново јер на јутарњој линији 30 00:06:49,576 --> 00:06:52,704 Момак га има цифра од пет до девет 31 00:06:52,829 --> 00:06:55,958 Зато направи епитаф, он га осваја за половину 32 00:06:55,958 --> 00:06:59,378 <и>Према овоме овде у Телеграфу 33 00:06:59,503 --> 00:07:01,046 - Епитаф! - Валентине! 34 00:07:01,171 --> 00:07:02,214 Паул Ревере! 35 00:07:02,297 --> 00:07:04,299 Имам коња 36 00:07:04,383 --> 00:07:11,682 Овде! 37 00:07:23,277 --> 00:07:27,030 Пратите преклоп и не лутајте више 38 00:07:27,531 --> 00:07:31,910 Не лутај више, не лутај више 39 00:07:32,035 --> 00:07:36,290 Спусти боцу и нећемо више рећи 40 00:07:36,415 --> 00:07:40,794 - Прати, прати преклоп - Пре него што још једном прогуташ 41 00:07:40,878 --> 00:07:45,382 Пратите преклоп и не лутајте више 42 00:07:45,465 --> 00:07:49,553 Не лутај више, не лутај више 43 00:07:49,761 --> 00:07:53,932 Поцепајте свој шпил за покер и не играј више 44 00:07:54,016 --> 00:07:57,769 Прати, прати преклоп 45 00:08:01,523 --> 00:08:04,985 Пријатељи, моје име је Сарах Бровн. 46 00:08:05,068 --> 00:08:08,530 Ово није место за држање говора и нећу да покушавам. 47 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 Не желиш да ти се каже како си несрећна. 48 00:08:11,950 --> 00:08:15,829 Не желиш да ти се каже о празнини твојих живота. 49 00:08:15,913 --> 00:08:18,123 Ти који превише пијеш, 50 00:08:18,207 --> 00:08:22,085 ти који се коцкаш на карте и коцкице и коњске трке. 51 00:08:22,169 --> 00:08:27,174 Дозволите нам да вам помогнемо да не изгубите новац у коцкарницама и кладионичарима. 52 00:08:27,299 --> 00:08:33,138 - Ова лутка ми је привукла пажњу. - Дајте нам снаге да престанете да пијете. 53 00:08:33,222 --> 00:08:37,392 - Изгубила ме је. - Добродошли у мисију Саве-А-Соул. 54 00:08:37,518 --> 00:08:40,020 - Одмах иза угла. - Дођи код мене. 55 00:08:40,020 --> 00:08:44,066 - Назваћеш ме лажовом. - Посебан молитвени састанак овог четвртка. 56 00:08:44,191 --> 00:08:48,654 Јер данас дајем сатови од чистог злата за по један долар. 57 00:08:48,779 --> 00:08:52,115 Тако је, пријатељи моји. Сат од пуног злата за један долар. 58 00:08:52,199 --> 00:08:54,701 Запамтите - није злато све што блиста. 59 00:08:54,826 --> 00:08:57,746 Више да се пожели су судови небески. 60 00:08:57,829 --> 00:09:00,457 - Злато није довољно. - Кажете да није довољно? 61 00:09:00,541 --> 00:09:04,837 У реду. Само данас, Укључујем четкицу за нокте са чврстим врхом од слоноваче. 62 00:09:04,920 --> 00:09:09,299 Онда, пријатељи моји, уграђени оригинал магнетни компас. Ту сте. 63 00:09:09,424 --> 00:09:13,262 Када перете нокте, да ли се питаш где идеш, 64 00:09:13,262 --> 00:09:15,347 север, исток, југ или запад? 65 00:09:15,347 --> 00:09:19,643 којим путем идеш? Доле, доле, доле или горе до спасења? 66 00:09:19,726 --> 00:09:22,771 Дођите у мисију и сазнајте. Потпуно бесплатно. 67 00:09:22,855 --> 00:09:27,359 Потпуно бесплатно. Четкица за нокте је апсолутно бесплатно. Немојте се гужвати. Не гурај. 68 00:09:27,442 --> 00:09:29,736 Има довољно места за све. 69 00:09:29,862 --> 00:09:33,198 Има места за све и у царству небеском. 70 00:09:33,282 --> 00:09:36,827 Е сад, народе, није ме брига купили га или не, јер ја сам... 71 00:09:36,952 --> 00:09:39,121 Хајде да се спакујемо. 72 00:09:41,415 --> 00:09:45,919 Да ли сте приметили како их је овога пута много остао до пола разговора? 73 00:09:46,003 --> 00:09:48,630 Кад бисмо само могли да их продамо спас за долар - 74 00:09:48,630 --> 00:09:51,967 чисто злато, са врхом од слоноваче и уграђени компас. 75 00:09:52,050 --> 00:09:56,430 Сарах, не претпостављаш ни случајно ти сатови би заиста могли бити од чистог злата? 76 00:09:56,555 --> 00:09:59,141 Ујка Арвиде, да се ниси усудио. 77 00:09:59,892 --> 00:10:02,686 Сат од пуног злата за један долар. 78 00:10:08,525 --> 00:10:10,736 Хари коњ! 79 00:10:14,907 --> 00:10:19,578 Бенни Соутхстреет! Од када да ли вичете име особе 80 00:10:19,703 --> 00:10:24,291 - на отвореном пуном полиције? - Био је то пријатељски импулс. Изгубио сам главу. 81 00:10:24,374 --> 00:10:27,711 Ако ми се не свиђаш толико ово би сада била чињеница. 82 00:10:27,836 --> 00:10:31,048 - Познајеш Ницели-Ницели Јохнсона? - Како све иде? 83 00:10:31,173 --> 00:10:33,342 Лепо-лепо, хвала. 84 00:10:35,552 --> 00:10:38,347 чекао сам да се чује од Натхана Детроита. 85 00:10:38,472 --> 00:10:40,766 Каква ће бити локација његове срање игре? 86 00:10:40,891 --> 00:10:45,479 Не знамо још. Натхан је тражио около, али му је веома тешко угодити. 87 00:10:45,479 --> 00:10:49,942 Поверљиво, Хари, врућина је веома велика овде је вруће, и Натхан се зноји. 88 00:10:50,067 --> 00:10:53,278 То је штета. Не бих волео да одведем своју трговину негде другде, 89 00:10:53,403 --> 00:10:56,323 али ја сам оптерећен и тражим акцију. 90 00:10:56,406 --> 00:10:59,117 Управо сам набавио 5000 риба. 91 00:10:59,243 --> 00:11:01,411 5.000? 92 00:11:01,954 --> 00:11:05,791 Ако се може рећи, где сте узети овај фини сноп зелене салате? 93 00:11:05,916 --> 00:11:08,293 Немам шта да кријем. 94 00:11:09,044 --> 00:11:11,839 Покупио сам награду од мог оца. 95 00:11:19,555 --> 00:11:23,016 То је предност да има успешног оца. 96 00:11:23,100 --> 00:11:26,436 Нико никада није желео мог старог за чак 500. 97 00:11:26,562 --> 00:11:29,982 Забринут сам за Натхана. Коњ Хари није једини. 98 00:11:30,107 --> 00:11:34,152 Има много изгубљеног новца и сви траже неку акцију. 99 00:11:34,278 --> 00:11:36,864 Ако Натхан не нађе место... 100 00:11:41,577 --> 00:11:43,453 Зашто, поручниче Бранниган! 101 00:11:43,537 --> 00:11:46,582 Г. Соутхстреет, овде поручник Бранниган 102 00:11:46,582 --> 00:11:49,793 Полицијске управе Њујорка. 103 00:11:54,381 --> 00:11:57,217 Да ли је неко од вас видео Натхана Детроита? 104 00:11:58,051 --> 00:12:01,680 - Који је то Натхан Детроит? - Ваш шеф Натхан Детроит, 105 00:12:01,680 --> 00:12:04,183 онај који води плутајућу срање игру. 106 00:12:04,308 --> 00:12:06,185 - Плутајући? - На броду? 107 00:12:06,268 --> 00:12:11,607 Онај који се сваки пут сели на друго место ноћи да полиција не може да га разбије. 108 00:12:11,690 --> 00:12:14,943 - Звучи као веома тешка ствар. - Требало би да знаш. 109 00:12:15,027 --> 00:12:18,572 Ваш посао је да узбуђујете купце и реци им где је. 110 00:12:18,697 --> 00:12:21,617 Посебно са познатим детективом стављајући на топлоту. 111 00:12:21,700 --> 00:12:24,411 И можете дати само та порука Детроиту. 112 00:12:24,536 --> 00:12:28,081 Бранниган каже да неће пронаћи место за његову усрану игру 113 00:12:28,165 --> 00:12:30,876 јер је Бранниган загрејао 114 00:12:31,001 --> 00:12:34,546 и Браниганово дисање свима низ врат. 115 00:12:43,514 --> 00:12:46,850 Натхане, имаш среће. Управо си пропустио Бранниган. 116 00:12:46,934 --> 00:12:50,395 - Имам среће. Недостајао ми је Бранниган. - Оставио је поруку. рекао је... 117 00:12:50,479 --> 00:12:53,607 Нећу да нађем место за моју усрану игру 118 00:12:53,607 --> 00:12:57,277 јер сви знају Бранниган је укључио грејање 119 00:12:57,277 --> 00:12:59,655 и дише свима за врат. 120 00:12:59,655 --> 00:13:02,074 То је он рекао. 121 00:13:20,217 --> 00:13:24,054 Јесте ли пробали обична места? Зар неће ризиковати, видећи да си то ти? 122 00:13:24,179 --> 00:13:28,767 Видећи да сам ја, не. Осим једног. Гаража Џоија Билтмора. 123 00:13:28,851 --> 00:13:32,104 Џои је рекао да би могао да ризикује... за 1.000 долара. 124 00:13:32,187 --> 00:13:35,440 - 1.000? - Унапред и у готовини. 125 00:13:35,524 --> 00:13:38,777 - Не би ни узео мој маркер. - У ово не верујем. 126 00:13:38,861 --> 00:13:41,280 Јоеи Билтморе неће узети твој маркер. 127 00:13:41,280 --> 00:13:44,616 Немаш појма какав дах овај Бранниган има. 128 00:13:44,700 --> 00:13:46,994 Маркер није само комад папира који каже: 129 00:13:47,119 --> 00:13:50,038 „Дугујем ти 1.000. Потписано, Натхан Детроит." 130 00:13:50,122 --> 00:13:55,043 Маркер је једина залога на коју момак не може да се ували, никад. 131 00:13:55,127 --> 00:13:57,754 То је као да не поздрављате заставу. 132 00:13:59,423 --> 00:14:03,385 Чини се да није могуће. Ја без средстава за живот. 133 00:14:04,428 --> 00:14:09,308 Па, водио сам срање пошто сам био малолетни преступник. 134 00:14:11,185 --> 00:14:13,812 Али, Натхан, ситуација је очајна. 135 00:14:13,896 --> 00:14:18,192 - Мораш нешто да смислиш. - Моја једина мисао кошта 1,000 долара. 136 00:14:18,275 --> 00:14:20,569 Не могу себи приуштити ни размишљање. 137 00:14:20,694 --> 00:14:24,948 Ја сам шворц. Толико сам шворц да нисам могао купити поклон за Аделаиду данас. 138 00:14:25,073 --> 00:14:27,451 Да ли јој је рођендан? 139 00:14:27,576 --> 00:14:31,121 То је моја и Аделаидина 14. годишњица. 140 00:14:31,205 --> 00:14:33,832 Данас смо верени 14 година. 141 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 Концентришите се на игру. 142 00:14:37,252 --> 00:14:40,506 Град је до сада са високим играчима. Грци су у граду. 143 00:14:40,506 --> 00:14:43,842 - Боца брендија Батес! - Знам, знам. 144 00:14:43,926 --> 00:14:47,596 Могао бих да зарадим богатство, али да бих се обогатио треба ми богатство. 145 00:14:47,596 --> 00:14:49,765 1,000 долара! 146 00:14:50,724 --> 00:14:52,893 Где да га набавим? 147 00:14:56,355 --> 00:14:59,358 Билтморе гаража жели сом 148 00:14:59,358 --> 00:15:03,028 Али немамо сома при руци 149 00:15:03,111 --> 00:15:06,156 И сада имају браву на вратима 150 00:15:06,156 --> 00:15:09,993 У теретану у јавној школи 84 151 00:15:10,118 --> 00:15:13,247 Ту је магацин иза МцЦлоски'с Бара 152 00:15:13,330 --> 00:15:16,375 Али гђа МцЦлоски није добар извиђач 153 00:15:16,458 --> 00:15:19,586 И ствари стоје како јесу 154 00:15:19,711 --> 00:15:22,714 Задњи део полицијске станице је напољу 155 00:15:23,465 --> 00:15:26,176 Дакле, Билтморе гаража је право место 156 00:15:27,010 --> 00:15:30,138 Али 1,000 долара које немамо 157 00:15:30,848 --> 00:15:34,518 Па, то је добри стари поуздани Натхан 158 00:15:34,601 --> 00:15:37,729 Натхан, Натхан, Натхан Детроит 159 00:15:38,355 --> 00:15:42,317 Ако тражите акцију, он ће опремити место 160 00:15:42,526 --> 00:15:45,779 Чак и када је врућина укључена, никад није превруће 161 00:15:45,779 --> 00:15:49,449 Није за доброг старог поузданог Натхана 162 00:15:49,533 --> 00:15:52,661 Јер то је увек само кратка шетња 163 00:15:53,495 --> 00:15:56,623 Најстарије-установљеном сталном 164 00:15:56,748 --> 00:16:03,005 Плутајућа срање игра у Њујорку 165 00:16:03,005 --> 00:16:06,550 Има добро потпетица свуда, свуда 166 00:16:06,633 --> 00:16:10,179 Има добро потпетица свуда стрелци 167 00:16:10,304 --> 00:16:12,181 И страшно пуно зелене салате 168 00:16:12,264 --> 00:16:14,892 За момка који нас може довести тамо 169 00:16:14,975 --> 00:16:17,686 Кад бисмо само имали ужасан мали сом 170 00:16:17,811 --> 00:16:19,980 Могли бисмо бити милионери 171 00:16:20,105 --> 00:16:23,025 Добри стари поуздани Натхан 172 00:16:23,108 --> 00:16:26,236 Натхан, Натхан, Натхан Детроит 173 00:16:26,987 --> 00:16:30,824 Ако је величина вашег снопа желите да повећате 174 00:16:31,158 --> 00:16:34,369 Ја ћу средити да будеш шворц у тишини и миру 175 00:16:34,494 --> 00:16:37,915 У скровишту које је обезбедио Натхан 176 00:16:37,915 --> 00:16:41,251 Где их има нема комшија да се чаврља 177 00:16:41,793 --> 00:16:44,922 То је најстарији успостављени стални 178 00:16:45,005 --> 00:16:49,510 Плутајућа срање игра у Њујорку 179 00:16:50,010 --> 00:16:52,012 Где је акција? 180 00:16:52,095 --> 00:16:54,389 Где је игра? 181 00:16:54,389 --> 00:16:58,894 Морам имати игру или ћемо умрети од стида 182 00:17:00,562 --> 00:17:05,651 То је најстарији успостављени стални 183 00:17:05,776 --> 00:17:11,406 Плутајућа срање игра у 184 00:17:11,490 --> 00:17:19,748 Нев Иорк 185 00:17:24,002 --> 00:17:28,382 Господо, дубоко сам дирнут својом вером и оданошћу. 186 00:17:28,507 --> 00:17:33,804 Господо, не брините. Натхан Детроит'с срање игра ће поново плутати. 187 00:17:42,354 --> 00:17:47,276 Натхан! Погоди ко седи у Минди'с управо сада, доручкујем одрезак. 188 00:17:47,359 --> 00:17:50,404 - Хитлер. - Погрешно. Ски Мастерсон. 189 00:17:50,487 --> 00:17:55,701 Ски Мастерсон је у граду. Ово би требало да буде најбоља срање игра у твојој каријери. 190 00:17:55,701 --> 00:17:59,872 - Где ће то бити? - Градска вијећница. Кабинет градоначелника. 191 00:18:01,456 --> 00:18:04,877 - У које време? - Оставићемо да знаш, Ангие. 192 00:18:08,005 --> 00:18:12,509 Скај Мастерсон, највиши играч од свих њих. У каквом сам месту. 193 00:18:12,593 --> 00:18:16,680 - Да ли се клади више од Грка? - Шта мислиш зашто га зову Ски? 194 00:18:16,763 --> 00:18:19,892 Једном, својим очима, Видео сам како се кладио на 5,000 долара 195 00:18:20,017 --> 00:18:24,479 да је једна кишна кап тукла још једна кап кише низ прозор. 196 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Једном је био болестан и не би узимао пеницилин. 197 00:18:31,904 --> 00:18:34,281 Кладио се да ће му грозница ићи на 104. 198 00:18:34,406 --> 00:18:37,743 - Увек се тако лудо клади. - Да ли је победио? 199 00:18:37,826 --> 00:18:41,163 Он и његове луде опкладе. Имао је среће. Отишло је до 106. 200 00:18:42,122 --> 00:18:44,708 Па зашто се не кладим на њега? 201 00:18:45,751 --> 00:18:49,004 Зашто се не кладим на њега 1,000 долара за нешто? 202 00:18:51,590 --> 00:18:54,843 Макс, шта није у реду са Данцем данас? 203 00:18:54,927 --> 00:18:57,638 У Данској је празник. Како да знам? 204 00:18:57,763 --> 00:19:01,517 - Годинама си ми доносио дански. - Дакле, данас немамо дански. 205 00:19:01,600 --> 00:19:05,354 Доносим ти колач од сира. Хоћеш штрудлу, ја ћу донети штрудлу. 206 00:19:05,479 --> 00:19:08,899 - Не волим штрудле. - Па једи колач од сира. 207 00:19:09,024 --> 00:19:11,193 Живите мало! 208 00:19:12,361 --> 00:19:16,823 не разумем те. Сви су луди о Миндиној торти од сира и штрудле. 209 00:19:16,949 --> 00:19:19,451 Морају продати хиљаде порција сваки дан. 210 00:19:19,535 --> 00:19:22,371 То је само то. Сви су на торти од сира и штрудле. 211 00:19:22,454 --> 00:19:25,707 Чини да се осећам као Играм фаворита. 212 00:19:27,167 --> 00:19:29,336 Играње фаворита... 213 00:19:30,087 --> 00:19:34,883 Лепо, Бени, иди у кухињу и сазнајте колико тачно комада 214 00:19:34,967 --> 00:19:39,346 колача од сира који су продали јуче - такође колико комада штрудле. 215 00:19:39,471 --> 00:19:42,391 Колико колача од сира? Колико штрудле? 216 00:19:42,474 --> 00:19:44,685 За шта желиш да знаш? 217 00:19:44,685 --> 00:19:47,604 Истражујем за ФБИ. Иди! 218 00:20:05,622 --> 00:20:07,916 Бранниган! Престани да ми дишеш за вратом. 219 00:20:08,041 --> 00:20:10,627 - Зашто, Натхан! - Аделаиде. Лутка! 220 00:20:10,752 --> 00:20:13,881 Натхан, како си могао мислити Ја сам био поручник Бранниган? 221 00:20:13,964 --> 00:20:16,592 Чак ни не користимо исти парфем. 222 00:20:16,675 --> 00:20:19,595 Некако сам сањао, ваљда. 223 00:20:19,720 --> 00:20:23,557 Не сањам о детективима, Натхан, чак и дању. 224 00:20:24,725 --> 00:20:27,853 Знаш ли о чему сањам? Ви. 225 00:20:27,936 --> 00:20:31,481 И ваша каријера бизнисмена у нормалном пословању. 226 00:20:31,607 --> 00:20:35,569 И наша заједничка каријера као нормалан муж и жена. 227 00:20:38,071 --> 00:20:41,617 Гесундхеит. Твоја хладноћа не изгледа да буде боље. 228 00:20:41,700 --> 00:20:46,496 Долази и одлази, долази и одлази. То је само хронично стање. 229 00:20:46,496 --> 00:20:49,124 Чак и ако јесте, сигурно се држи. 230 00:20:49,833 --> 00:20:53,795 Натхан... говорећи о хроничним стањима... 231 00:20:55,380 --> 00:20:57,591 Срећна годишњица. 232 00:21:01,345 --> 00:21:03,847 Погоди шта је унутра. 233 00:21:03,931 --> 00:21:06,433 - 1,000 долара? - Само бих волео да јесте. 234 00:21:07,059 --> 00:21:09,269 Хајде. Отвори га. 235 00:21:15,734 --> 00:21:18,862 "Господине Натхан Детроит. Генерални директор." 236 00:21:19,488 --> 00:21:23,534 - Генерални директор чега? - Шта год да замислиш, Натхан. 237 00:21:23,659 --> 00:21:26,036 Ја имам веру. 238 00:21:26,453 --> 00:21:28,872 Аделаида, ја... 239 00:21:28,956 --> 00:21:31,250 Немам поклон за тебе. 240 00:21:31,375 --> 00:21:34,711 Ох, не смета ми, Натхан, ако ми не даш поклон. 241 00:21:34,795 --> 00:21:37,923 Чини ми се да смо у браку. 242 00:21:38,048 --> 00:21:42,094 Натхан, драги, нема ништа Нисам могао без. 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Само док не почнеш поново покреће ту срање. 244 00:21:46,473 --> 00:21:50,227 Срање игра? Аделаиде. Зар ти нисам обећао? 245 00:21:50,978 --> 00:21:53,981 - 1200 колача од сира и 1500 штрудле. - Шта? 246 00:21:54,106 --> 00:21:57,234 Јуче је Минди продала 1200 колача од сира и 1500 штрудле. 247 00:21:57,317 --> 00:22:00,028 Више штрудла него колач од сира. Јесте ли сигурни? 248 00:22:00,153 --> 00:22:02,865 - Право из пекарових уста. - Шта је ово? 249 00:22:02,948 --> 00:22:06,910 Статистика. Ствари бизнисмена мора имати на дохват руке. 250 00:22:07,035 --> 00:22:09,413 - Има ли новости? - Не још. оставићу да знаш. 251 00:22:09,538 --> 00:22:12,249 Постајем нестрпљив, Детроит. 252 00:22:14,126 --> 00:22:17,963 - А шта је то било? - Његова жена има бебу. 253 00:22:19,214 --> 00:22:21,633 Али зашто те пита? 254 00:22:21,633 --> 00:22:24,428 Он је нервозан. То му је прва жена. 255 00:22:30,893 --> 00:22:33,937 Очекујем момка о важним пословима. 256 00:22:33,937 --> 00:22:36,940 Одједном имам сумњу покушаваш да ме се отарасиш. 257 00:22:37,065 --> 00:22:39,776 Не, лутко, не. Али овај момак ради велики посао. 258 00:22:39,860 --> 00:22:41,862 - Супермаркет? - Супер, супер. 259 00:22:41,945 --> 00:22:45,407 Код њега је посао посао, а лутке га чине нервозним. 260 00:22:45,490 --> 00:22:50,287 Осим тога, касниш на пробу. Одведите Аделаиду ​​у Хот Бок. У таксију. 261 00:22:50,412 --> 00:22:53,832 - То је само неколико блокова. - Улице су прекривене туристима 262 00:22:53,957 --> 00:22:56,126 и не желим да те малтретирају. 263 00:22:56,251 --> 00:23:01,256 Натхан, драги, ти си највише замишљен човек који је икада живео. 264 00:23:02,591 --> 00:23:06,678 - Али ко ће платити такси? - Јесам, наравно. 265 00:23:26,073 --> 00:23:28,575 Ски Мастерсон. 266 00:23:28,659 --> 00:23:31,286 - Детроит. - Могу ли да верујем својим очима? јеси ли то ти? 267 00:23:31,286 --> 00:23:35,040 - Какав је твој проценат живота? - Није лоше, није лоше. А ти? 268 00:23:35,040 --> 00:23:38,168 - Здраво тренутно. - Седи на минут. Опусти се. Причај. 269 00:23:38,168 --> 00:23:40,128 Или сте можда у журби. 270 00:23:40,254 --> 00:23:43,882 Мој тата је увек говорио да постоји само једном човеку треба да се жури. 271 00:23:43,882 --> 00:23:46,385 Када полицајци долазе уз степенице. 272 00:23:46,510 --> 00:23:49,304 Шта кажеш на кафу? Можда парче колача од сира? 273 00:23:49,429 --> 00:23:52,975 Хвала. Драго ми је да чујем ствари иду добро с тобом, Натхан. 274 00:23:53,058 --> 00:23:55,686 Из саопштења примљено у Лас Вегасу, 275 00:23:55,769 --> 00:23:59,106 разумели смо да је Браниган затварао град. 276 00:23:59,231 --> 00:24:01,817 Ко брине о Браннигану? 277 00:24:02,442 --> 00:24:06,321 - Како је било у Вегасу? - Рај на две недеље. 278 00:24:06,405 --> 00:24:09,741 коцкао сам се на зеленим пашњацима, коцкице су биле моји рођаци 279 00:24:09,867 --> 00:24:13,829 а лутке су биле пријатне са лепим зубима и без презимена. 280 00:24:13,912 --> 00:24:16,832 Сигурни сте да вам не могу понудити колач од сира или штрудла? 281 00:24:16,957 --> 00:24:19,126 Не, хвала. Управо сам јео. 282 00:24:20,586 --> 00:24:26,341 - Колико дуго ћеш бити у граду? - Само вечерас. Сутра летим за Хавану. 283 00:24:26,758 --> 00:24:30,387 Небо, немој мислити да сам штеточина, али учини себи услугу - 284 00:24:30,512 --> 00:24:33,640 поједи овај последњи мали залогај колача од сира. ти ћеш ми захвалити. 285 00:24:33,724 --> 00:24:37,060 Искрено, нисам могао да прогутам ни залогај. 286 00:24:37,477 --> 00:24:40,606 - Како је Аделаиде? - Добро. 287 00:24:41,773 --> 00:24:44,568 Претпостављам једног од ових дана удаћеш се. 288 00:24:44,693 --> 00:24:48,530 - Сви морамо некад да идемо. - Али, Натхане, можемо се борити против тога. 289 00:24:48,655 --> 00:24:53,952 Дружење са лутком је пријатно чак и за период који траје месецима. 290 00:24:54,077 --> 00:24:57,414 Али за блиску везу која може трајати кроз наш живот, 291 00:24:57,497 --> 00:25:00,959 ниједна лутка не може заузети место асова леђа уз леђа. 292 00:25:01,043 --> 00:25:06,173 Ипак, признаћете да је Минди колач од сира је највећи живи. 293 00:25:06,590 --> 00:25:10,969 Радо. Штавише, Прилично сам пристрасан према Миндином колачу од сира. 294 00:25:11,261 --> 00:25:16,058 Па ипак, иако се можда не слажете, многи људи више воле Миндину штрудлу. 295 00:25:16,183 --> 00:25:17,935 Да ли се не слажете? 296 00:25:17,935 --> 00:25:20,979 То је моје разумевање да је Устав 297 00:25:21,063 --> 00:25:25,776 омогућава свима слободан избор између колача од сира и штрудле. 298 00:25:25,859 --> 00:25:28,487 Био бих заинтересован да чујем. 299 00:25:29,321 --> 00:25:34,743 Озбиљно, да ли бисте рекли да Минди продаје више колача од сира или више штрудле? 300 00:25:35,244 --> 00:25:40,165 Идући стриктно по мојим личним преференцијама, Рекао бих више колач од сира него штрудле. 301 00:25:40,249 --> 00:25:42,334 За колико? 302 00:25:42,960 --> 00:25:45,587 - Шта? - За колико? 303 00:25:46,839 --> 00:25:51,301 Зашто, Натхан! Никад те нисам познавао да стави новац на линију. 304 00:25:51,426 --> 00:25:54,012 Увек загризеш са врха. 305 00:25:54,137 --> 00:25:58,725 1,000 долара каже да је јуче Минди продао више штрудле него колача од сира. 306 00:25:58,809 --> 00:26:02,479 - Натхане, да ти испричам причу. - Имамо ли опкладу? 307 00:26:02,563 --> 00:26:08,527 Оног дана када сам отишао од куће да уђем свет, мој тата ме је одвео на једну страну. 308 00:26:08,652 --> 00:26:11,154 "Сине", каже ми тата, 309 00:26:11,154 --> 00:26:14,575 „Жао ми је што нисам у могућности да вам обезбедим велики почетак, 310 00:26:14,700 --> 00:26:18,036 али немајући потребно зелена салата да те натера, 311 00:26:18,120 --> 00:26:22,499 уместо тога, ја ћу те уложити на неке веома вредне савете“. 312 00:26:22,624 --> 00:26:27,713 „Једног дана ће један момак показати вам потпуно нови шпил карата 313 00:26:27,838 --> 00:26:30,340 на којој још није сломљен печат“. 314 00:26:30,424 --> 00:26:35,012 „Онда ће овај тип понудити да се клади на тебе да може да направи пик 315 00:26:35,137 --> 00:26:39,600 искочи из овог потпуно новог шпила карата и шприц јабуковаче у уво." 316 00:26:39,725 --> 00:26:44,813 „Али, сине, ти не прихваташ ову опкладу јер, колико год сте сигурни, 317 00:26:44,938 --> 00:26:49,109 завршићеш са ухом пуним јабуковаче“. 318 00:26:49,193 --> 00:26:53,697 Сада, Натхан, не предлажем ти то су гледали Миндину торту од сира. 319 00:26:53,780 --> 00:26:57,743 - Да ли бих урадио тако нешто? - Међутим, ако тражите акцију, 320 00:26:57,868 --> 00:27:03,582 Кладим се у исто 1,000 као и ти не можете именовати боју кравате коју носите. 321 00:27:06,418 --> 00:27:08,587 Имамо ли опкладу? 322 00:27:10,589 --> 00:27:12,758 Нема опкладе. 323 00:27:14,343 --> 00:27:19,139 Полка дотс. у целом свету, нико осим Натхана Детроита 324 00:27:19,223 --> 00:27:22,476 могао да нанесе 1000 долара на точкице. 325 00:27:26,939 --> 00:27:28,524 - Здраво, Ски. - Драго ми је да те видим. 326 00:27:28,607 --> 00:27:31,235 - Како иде? - Здраво. А са тобом, Лепо? 327 00:27:31,318 --> 00:27:33,946 Лепо-лепо, хвала. Натхан? 328 00:27:34,863 --> 00:27:37,699 Шта је било, Натхан? Изгледаш болесно. 329 00:27:38,408 --> 00:27:41,036 Колач од сира му је помогао. 330 00:27:41,119 --> 00:27:45,499 Можда су нам зато рекли продају више штрудле. 331 00:27:45,624 --> 00:27:49,878 Аделаида нам је послала поруку за вас. Будите сигурни и покупите је после емисије. 332 00:27:50,003 --> 00:27:52,589 - И немој да касниш. - Да, драга. 333 00:27:52,589 --> 00:27:55,217 - Мислим, ОК. - Да, драга? 334 00:27:55,300 --> 00:27:57,803 Ово је мужевљев разговор ако сам га икада чуо. 335 00:27:57,928 --> 00:28:02,808 Заробљени сте јер Аделаида је лутка коју је најтеже истоварити. 336 00:28:02,933 --> 00:28:05,435 Не желим да је истоварим. ја је волим. 337 00:28:05,435 --> 00:28:09,690 Момак без лутке... Ако момак има немам лутку, ко би викао на њега? 338 00:28:09,815 --> 00:28:13,861 - Лутка је неопходна. - Нећу да куцам на лутке. 339 00:28:13,986 --> 00:28:18,240 Али они су нешто што се има само када добро дођу, као капи за кашаљ. 340 00:28:18,365 --> 00:28:24,413 А доказ да сам у праву су лутке доступни докле око сеже. 341 00:28:24,496 --> 00:28:26,707 Не лутке као Аделаида. 342 00:28:26,790 --> 00:28:32,838 Натхан, ништа лично и без увреде, али, тежина за узраст, све лутке су исте. 343 00:28:32,963 --> 00:28:37,134 - Све лутке су исте, а? - Докле поглед сеже. 344 00:28:37,426 --> 00:28:41,930 Чини ми се једино место где би лутка добро би било у Хавани. 345 00:28:42,014 --> 00:28:46,518 Па како то да га немаш? Како хајде идеш сам, без лутке? 346 00:28:46,518 --> 00:28:49,229 Ствар избора. бирам да путујем сам, 347 00:28:49,313 --> 00:28:53,609 али ако желим да узмем лутку, залихе је више него што Воолвортхс има перле. 348 00:28:53,692 --> 00:28:57,571 - Не лутке високе класе. - Постоји само једна класа: заменљива. 349 00:28:57,571 --> 00:29:01,116 Лутка је лутка. Све лутке, било која лутка. Дајте јој име. 350 00:29:01,200 --> 00:29:05,787 Нека лутка? Хоћете ли се кладити на то? хоћеш ли кладим се у 1000 долара да ако назовем лутку, 351 00:29:05,913 --> 00:29:08,916 можете узети исту лутку сутра са тобом у Хавану? 352 00:29:09,041 --> 00:29:11,627 Опкладио си се. 353 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 Ја сам јој име. 354 00:29:24,473 --> 00:29:27,601 - Она? - Наредница Сарах Бровн. 355 00:29:42,074 --> 00:29:45,118 тата! Имам јабуковачу у уху. 356 00:29:48,747 --> 00:29:51,667 Ја сам крив, знаш. 357 00:29:51,792 --> 00:29:54,378 То није мисија. То сам ја. 358 00:29:54,795 --> 00:29:58,549 Не могу да радим посао који се мора обавити. Ја сам неуспех. 359 00:30:00,217 --> 00:30:05,347 Урадио бих праву ствар да дам оставку и вратио се кући у Бостон. 360 00:30:07,224 --> 00:30:12,229 Сарах... да ли би могла савијати сат од пуног злата? 361 00:30:12,312 --> 00:30:15,440 - Наравно да не. - То сам и мислио. 362 00:30:21,905 --> 00:30:25,576 Зашто желиш да идеш кући? Нема грешника у Бостону? 363 00:30:25,576 --> 00:30:27,870 Шта сам постигао овде? 364 00:30:27,953 --> 00:30:30,247 Хиљаде изопачених ликова, 365 00:30:30,247 --> 00:30:33,166 и после месеци тешког рада празна мисија! 366 00:30:33,292 --> 00:30:37,045 Сарах, стидим те се. Само зато што је превара Бродвеја 367 00:30:37,129 --> 00:30:41,508 нису развалили та врата када су чуо сам да сте задужени за ову мисију. 368 00:30:41,508 --> 00:30:45,679 Ово нису делинквенти из малих градова који суботом увече превише пију. 369 00:30:45,804 --> 00:30:51,852 Ви сте против ђавоље прве жице трупе, цела војска ђаволских ученика. 370 00:30:53,395 --> 00:30:57,274 - Водите ли грешнике овде? - У било које доба дана и ноћи, сине. 371 00:30:57,357 --> 00:30:59,568 Уђи одмах и седи. 372 00:30:59,651 --> 00:31:03,405 - Шоља кафе и крофна? - Само кафа, хвала. 373 00:31:03,530 --> 00:31:07,701 Нисам овде јер сам сиромашан и гладан... не за храну, тј. 374 00:31:07,910 --> 00:31:11,747 „Благо онима који гладују после праведности“. Је ли то то? 375 00:31:11,872 --> 00:31:15,334 Глад и жеђ за праведношћу. Да, господине. То је то. 376 00:31:15,626 --> 00:31:20,339 Моје име је Арвиде Абернатхи. Млади дама за столом је наредница Сарах Бровн. 377 00:31:20,422 --> 00:31:24,176 За вас, ми смо брат Арвиде и сестра Сара. Седи, сине. 378 00:31:24,301 --> 00:31:28,263 - Како сте? - Брате Скај. Здраво, сестро Сарах. 379 00:31:28,347 --> 00:31:31,600 - Је ли то твоје име? Ски? - Ски Мастерсон. 380 00:31:32,434 --> 00:31:35,229 шта те мучи, Господине Мастерсон? 381 00:31:35,354 --> 00:31:39,733 - Брате Скај. - Претпостављам да вам новац не треба. 382 00:31:39,816 --> 00:31:44,947 Тренутно сам здрав. Може се променити. Да ли су само несрећна сиротиња добродошла? 383 00:31:44,947 --> 00:31:47,324 Због чега си несрећан, сине? 384 00:31:48,784 --> 00:31:50,994 Коцкање. 385 00:31:51,078 --> 00:31:54,122 Очигледно си успешан коцкар. 386 00:31:55,374 --> 00:31:58,168 Да ли је погрешно коцкати се или само изгубити? 387 00:31:59,545 --> 00:32:03,090 - Вратићу се по помоћ кад будем шворц. - Немојте погрешно схватити. 388 00:32:03,090 --> 00:32:08,095 То је тако необично за успешног грешник да буде несрећан због греха. 389 00:32:08,178 --> 00:32:12,140 Осим тога, појавила се моја несрећа врло изненада. Можда ће опет нестати. 390 00:32:12,266 --> 00:32:16,103 Можемо те учинити несрећним, сине. Дајте нам шансу. 391 00:32:16,228 --> 00:32:20,607 У души не изгледаш као коцкар. Шта те је натерало да то прихватиш? 392 00:32:20,691 --> 00:32:25,821 Зли сапутници. Зли сапутници који ми увек нуде опкладе. 393 00:32:25,904 --> 00:32:30,617 - Шта је то будаласта опклада? - Опклада је резервисана за наивце. 394 00:32:30,701 --> 00:32:34,454 Да коцкар буде увучен на такву опкладу је најпонижавајуће. 395 00:32:34,580 --> 00:32:39,042 Али изгубити то значи да сте обележени веома дуго као клошар. 396 00:32:39,168 --> 00:32:41,128 Морате дати све да бисте је освојили. 397 00:32:41,253 --> 00:32:44,798 да ли је то тако страшно, да буду означени као глупан? 398 00:32:44,882 --> 00:32:48,427 Међу мојим људима, бити глупан је као да изгубиш држављанство. 399 00:32:48,552 --> 00:32:53,348 Бубањ је аутсајдер, јарам ко ће купити било шта са лаком на себи. 400 00:32:53,432 --> 00:32:55,934 Као сат од пуног злата за долар? 401 00:32:56,059 --> 00:32:58,228 Ово је прави глупан. 402 00:32:58,353 --> 00:33:01,690 Па, мислим да ћу се мало одморити пре него што поново изађемо. 403 00:33:01,773 --> 00:33:06,278 Брате Скај, драго ми је да си нас нашао. Остани овде и разговарај са сестром Саром. 404 00:33:06,361 --> 00:33:09,281 Шта год да су ваши проблеми, она ће имати одговоре. 405 00:33:09,406 --> 00:33:11,575 - Надам се. - Знам. 406 00:33:12,618 --> 00:33:16,163 Ако постоји једна ствар Сестра Сара никад не погреши, 407 00:33:16,288 --> 00:33:19,499 то је решавање проблема других људи. 408 00:33:25,047 --> 00:33:27,549 Шта је тиме мислио? 409 00:33:27,633 --> 00:33:31,178 Начин на који је рекао да никад не успеваш у решавању туђих проблема. 410 00:33:31,303 --> 00:33:33,597 Зар нисмо променили места, Господине Мастерсон? 411 00:33:33,680 --> 00:33:35,974 - Брате Скај. - Зар не бисмо требали... 412 00:33:36,099 --> 00:33:39,102 Зашто имате проблема зовеш ме брате Скај? 413 00:33:39,228 --> 00:33:41,813 Требало би да будемо расправљајући о вашим проблемима. 414 00:33:41,939 --> 00:33:44,650 Можда и негрешни имају проблема. 415 00:33:44,733 --> 00:33:49,947 Ако сте искрено заинтересовани за одустати од коцкања, г.... брате Скај, 416 00:33:50,072 --> 00:33:52,866 читање ових брошура ће вам помоћи. 417 00:33:52,991 --> 00:33:56,954 Мој тата је рекао читајући памфлете никада никог није натерао да одустане од било чега. 418 00:33:57,037 --> 00:33:59,873 Сада сам имао на уму више личну помоћ. 419 00:33:59,957 --> 00:34:02,459 Има поноћни молитвени састанак у четвртак. 420 00:34:02,459 --> 00:34:05,921 Прекосутра. Ко ће ми помоћи до тада? 421 00:34:05,921 --> 00:34:09,675 Па, наша врата су увек отворена. Дођите у било које време. 422 00:34:12,803 --> 00:34:15,514 Знате шта ја мислим, сестро Сарах? 423 00:34:15,597 --> 00:34:19,268 Мислим да не само да не желиш да ми помогнеш, али ти си против мене. 424 00:34:19,351 --> 00:34:23,522 Бојим се да је то истина. Бојим се да вам не верујем, г. Мастерсон. 425 00:34:23,647 --> 00:34:26,441 - Брате Скај. - Господине Мастерсон. 426 00:34:27,067 --> 00:34:29,278 Не верујете да сам грешник. 427 00:34:29,278 --> 00:34:33,448 Спреман сам да верујем да си највећи грешник којег сам икада срео у животу. 428 00:34:33,448 --> 00:34:36,577 Али не верујете да желим да се покајем. 429 00:34:38,954 --> 00:34:41,164 Је ли то то? 430 00:34:45,127 --> 00:34:48,672 Одједном пожелиш шољицу кафе. 431 00:34:50,424 --> 00:34:55,971 Да ли вам је икада пало на памет да неки људи може ли бити све покајање, а не грех? 432 00:34:55,971 --> 00:34:59,391 Знаш, могу почети ланац мисија за помоћ вашој врсти. 433 00:34:59,391 --> 00:35:04,605 „Дођите сви покајници и пустите нас унеси мало греха у свој живот." 434 00:35:04,730 --> 00:35:09,109 „Нема мира злим. пословице“. Ово је погрешно. 435 00:35:10,569 --> 00:35:13,363 Рецимо да је то питање мишљења, хоћемо ли? 436 00:35:13,488 --> 00:35:16,074 Дао сам изјаву о чињеницама. То је погрешно. 437 00:35:16,909 --> 00:35:21,205 Како се усуђујеш! Чак и ако ово није црква, то је мисија. 438 00:35:21,288 --> 00:35:24,625 - Како се усуђујеш да богохулиш. - Како се усуђујеш да погрешно цитираш Библију. 439 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 Ово нису пословице. 440 00:35:26,835 --> 00:35:29,421 - Наравно да су пословице. - Исаиах. 441 00:35:31,089 --> 00:35:34,551 Поглавље 57, стих 20 или 21. 442 00:35:36,512 --> 00:35:41,725 Да ли бисте се кладили на то? Није новац, само лепа друштвена опклада? 443 00:35:44,228 --> 00:35:46,438 Исаиах? 444 00:35:47,981 --> 00:35:53,195 Само једна ствар је била у исто толико хотелске собе као што имам - Гидеонова Библија. 445 00:35:53,320 --> 00:35:57,157 Никада се не петљај са мном око добре књиге. Мора да сам га прочитао десетак пута. 446 00:35:57,282 --> 00:36:00,285 - Да ти све то није помогло... - Ко каже да није? 447 00:36:00,410 --> 00:36:03,956 У једном од мојих најцрњих тренутака Смислио сам три коња. 448 00:36:04,039 --> 00:36:06,542 Седрах, Мисах и Авденаго. 449 00:36:07,167 --> 00:36:11,964 - Господине Мастерсон, зашто сте дошли овде? - Рекао сам ти, ја сам несрећни грешник. 450 00:36:12,089 --> 00:36:15,843 - Извините, али ви сте лажов. - Лаж није један од мојих грехова. 451 00:36:15,926 --> 00:36:19,805 Нисам на пијаци за сат од пуног злата од једног долара. 452 00:36:19,888 --> 00:36:21,890 У реду. Ставићемо то на линију. 453 00:36:22,015 --> 00:36:25,352 - Поделићемо отворену руку. - Можете ли то рећи на енглеском? 454 00:36:25,435 --> 00:36:28,981 Сигуран сам да си заслужио своје траке у борби против ђавола. 455 00:36:28,981 --> 00:36:32,943 - Нема потребе да будете саркастични. - Али не на овом бојном пољу 456 00:36:33,026 --> 00:36:35,863 против ђаволових трупа прве линије. 457 00:36:35,988 --> 00:36:39,199 Не можете доћи до непријатеља. Ова мисија је полагање јаја. 458 00:36:39,324 --> 00:36:42,327 - Немаш начина да знаш. - Имам много начина. 459 00:36:42,452 --> 00:36:45,789 Заглавили сте у продавници пуна покајања и без купаца. 460 00:36:45,873 --> 00:36:48,917 Без грешника за покајање, покајање не постоји. 461 00:36:49,001 --> 00:36:53,172 Дакле, заглавили сте са пуном радњом ни од чега. Да ли да вам дам поштен преглед? 462 00:36:53,297 --> 00:36:56,508 не бих знао. Никада нисам имао преглед. 463 00:36:57,134 --> 00:37:01,930 - Да ли бисте били отворени за предлог? - Имао сам то. бр. 464 00:37:02,055 --> 00:37:04,850 Не ласкај себи. Говорим о послу. 465 00:37:04,850 --> 00:37:08,812 Ја сам у позицији да снабдевам сировина која вам је потребна за ваш рад. 466 00:37:08,937 --> 00:37:11,106 - Наиме грешници. - Како? 467 00:37:11,106 --> 00:37:15,402 То је мој посао. Сада када је ово твој велики поноћни састанак? 468 00:37:15,485 --> 00:37:21,325 четвртак. Гарантујем да ћу то обезбедити сусрет са десетак правих грешника. 469 00:37:21,325 --> 00:37:26,538 - Да ли ће се покајати или не, на вама је. - Хвала. То је фер резиме. 470 00:37:26,663 --> 00:37:29,166 Сад, ако ме извините... 471 00:37:29,249 --> 00:37:31,335 Само тренутак, сестро Сарах. 472 00:37:32,503 --> 00:37:36,548 Ово није добротворни прилог. Ово је пословна трансакција. 473 00:37:36,673 --> 00:37:38,967 Нешто што желиш за нешто што ја желим. 474 00:37:38,967 --> 00:37:41,553 И шта је то? 475 00:37:44,389 --> 00:37:46,975 Вечерај са мном сутра увече. 476 00:37:51,063 --> 00:37:54,816 Зашто би то било нешто што желиш? 477 00:37:55,025 --> 00:37:58,153 Па, можда зато што мислим Бићу гладан сутра увече. 478 00:37:58,237 --> 00:38:00,447 - Задржи ово. То је мој маркер. - Твој шта? 479 00:38:00,531 --> 00:38:05,244 Мој маркер. Моја дуговања за једну туцету прави грешници избављени како је описано. 480 00:38:05,327 --> 00:38:09,081 - Доћи ћу по тебе сутра у подне. - У подне да идемо на вечеру? 481 00:38:09,206 --> 00:38:14,419 Потребно је време да се стигне тамо. ми ћемо мој омиљени ресторан - Ел Цафе Цабана. 482 00:38:14,503 --> 00:38:16,296 Где је то? 483 00:38:16,380 --> 00:38:19,007 - Хавана. - Хавана, Куба? 484 00:38:19,091 --> 00:38:24,012 - Па, које су још Хаване тамо? - Хоћеш да ме одведеш на вечеру на Кубу? 485 00:38:24,096 --> 00:38:29,434 - Па, они једу на Куби, исто као и ми. - За шта ме сматраш? Бубањ? 486 00:38:29,518 --> 00:38:31,728 - Исаиах је на другој страни. - Излази. 487 00:38:31,812 --> 00:38:36,108 Шта ти они вреде? Десетак прави грешници спремни за спасење. 488 00:38:36,108 --> 00:38:39,945 Шта ти они вреде? Пилећа салата у чајаници? 489 00:38:40,362 --> 00:38:44,324 Последња реч, наредниче. Не желим да изађеш из ове собе 490 00:38:44,449 --> 00:38:48,704 мислећи да сте узнемирени јер неки грешник црног срца је напредовао... 491 00:38:48,829 --> 00:38:54,334 - Не тиче те се шта ја мислим. - ..честој дами са белом душом. 492 00:38:54,459 --> 00:39:00,174 Све грешне мисли присутне у овој просторији у ово време изађи из тебе, лутко, не ја. 493 00:39:01,133 --> 00:39:04,761 Потпуно си у праву. Ја сам ништа али потиснута, неуротична девојка - 494 00:39:04,887 --> 00:39:08,724 Читао сам књиге на ту тему - који је ненормално привучен грехом, 495 00:39:08,849 --> 00:39:14,271 и тако ненормално уплашен тога. ти си није први човек који је покушао тај приступ. 496 00:39:14,354 --> 00:39:18,734 Срећан сам што знам да нисам први човек који је на било који начин покушао да приђе. 497 00:39:18,734 --> 00:39:21,987 - Ниси ни близу. - Претпостављам да сте успели 498 00:39:22,070 --> 00:39:24,281 у блокирању свих могућих прилаза. 499 00:39:24,364 --> 00:39:27,618 Осим неколико њих бојим се да не бисте знали за то. 500 00:39:27,701 --> 00:39:31,788 Па, наравно, само знам оне на периферији друштва. 501 00:39:31,872 --> 00:39:34,583 Какви су приступи на рубовима? 502 00:39:34,708 --> 00:39:37,836 Све поплочано часним намерама? 503 00:39:37,836 --> 00:39:40,756 - Питам се какав ће бити. - СЗО? 504 00:39:42,299 --> 00:39:47,095 Тај усправни, прави, прави квадрат са подигнутом брадом уско обријаном, 505 00:39:47,221 --> 00:39:52,226 који управо сада, негде, маршира уз правилан приступ до правог вас. 506 00:39:52,309 --> 00:39:57,231 - Какав ће он бити? - Он неће бити коцкар, прво. 507 00:39:57,314 --> 00:40:00,984 Могу боље од тебе да именујем ствари неће бити, али шта ће бити? 508 00:40:00,984 --> 00:40:05,572 - Како ћеш знати када дође до тебе? - Не брини. ја ћу знати. 509 00:40:06,073 --> 00:40:10,452 Јер сам га замишљао 510 00:40:10,577 --> 00:40:13,705 Из његовог снажног моралног влакна 511 00:40:13,789 --> 00:40:16,625 До мудрости у његовој глави 512 00:40:16,708 --> 00:40:22,464 На домаћи мирис његове луле 513 00:40:22,548 --> 00:40:26,093 Пожелео си себи градић Галахад 514 00:40:26,093 --> 00:40:29,638 Тип за доручак са четири дугмета 515 00:40:29,763 --> 00:40:36,311 И упознаћу га када је време сазрело 516 00:40:36,311 --> 00:40:39,648 ја ћу знати 517 00:40:39,773 --> 00:40:43,402 Кад дође моја љубав 518 00:40:43,527 --> 00:40:48,824 Нећу ризиковати 519 00:40:48,949 --> 00:40:52,369 За, ох 520 00:40:52,494 --> 00:40:56,331 Он ће бити оно што ми треба 521 00:40:56,456 --> 00:41:00,919 Не неки летећи по ноћи Бродвејска романса 522 00:41:01,753 --> 00:41:06,675 И знаћете на први поглед по два пара панталона 523 00:41:06,758 --> 00:41:09,595 ја ћу знати 524 00:41:09,595 --> 00:41:13,015 По његовом мирном, постојаном гласу 525 00:41:13,140 --> 00:41:17,728 Те ноге на земљи 526 00:41:18,770 --> 00:41:22,107 ја ћу знати 527 00:41:22,191 --> 00:41:26,570 Док му бежим у загрљај 528 00:41:26,695 --> 00:41:30,574 Да сам коначно дошао кући 529 00:41:30,657 --> 00:41:34,620 Сигурно и здраво 530 00:41:34,745 --> 00:41:39,416 А до тада ћу чекати 531 00:41:39,541 --> 00:41:46,632 А до тада ћу бити јак 532 00:41:47,549 --> 00:41:52,054 Јер ја ћу знати 533 00:41:52,137 --> 00:41:56,517 Кад љубави моја 534 00:41:57,142 --> 00:42:02,147 Иде заједно 535 00:42:02,272 --> 00:42:07,069 Моје ће ме изненадити 536 00:42:08,111 --> 00:42:13,116 Моје препуштам случају и хемији 537 00:42:14,660 --> 00:42:17,496 - Хемија? - Да, хемија. 538 00:42:18,330 --> 00:42:23,001 Одједном ћу знати 539 00:42:23,001 --> 00:42:26,547 Кад дође моја љубав 540 00:42:26,672 --> 00:42:30,926 Тад ћу знати 541 00:42:31,760 --> 00:42:34,054 ја ћу знати 542 00:42:34,179 --> 00:42:36,765 При погледу на њено лице 543 00:42:37,724 --> 00:42:43,647 Како ми је стало, како ми је стало, како ми је стало 544 00:42:43,772 --> 00:42:46,149 И ја ћу престати 545 00:42:46,275 --> 00:42:49,069 И буљићу 546 00:42:49,403 --> 00:42:53,365 И ја ћу знати 547 00:42:53,365 --> 00:42:56,159 Много пре него што можемо да причамо 548 00:42:56,285 --> 00:42:58,996 ја ћу знати 549 00:42:59,079 --> 00:43:01,999 У мом срцу 550 00:43:02,124 --> 00:43:04,626 ја ћу знати 551 00:43:04,710 --> 00:43:07,337 И никад нећу питати 552 00:43:07,838 --> 00:43:11,800 Да ли сам у праву? Јесам ли мудар? Јесам ли паметан? 553 00:43:12,551 --> 00:43:14,845 Али ја ћу престати 554 00:43:14,928 --> 00:43:17,139 И буљићу 555 00:43:17,222 --> 00:43:20,350 На том лицу 556 00:43:20,475 --> 00:43:24,855 У гомили 557 00:43:27,441 --> 00:43:30,694 Да, знаћу 558 00:43:31,945 --> 00:43:35,782 Кад љубави моја 559 00:43:35,908 --> 00:43:41,330 Иде заједно 560 00:44:25,332 --> 00:44:29,169 Па, то је неопходно да се поново вратим. 561 00:44:29,294 --> 00:44:32,005 Матеј 5:39. 562 00:44:32,089 --> 00:44:36,468 Не труди се да га тражиш. Реч је о другом образу. 563 00:45:08,292 --> 00:45:12,754 Знам, Јоеи. Али 1.000 долара је загарантовано. 564 00:45:12,880 --> 00:45:16,008 Шта? То је опклада коју не могу изгубити. 565 00:45:16,091 --> 00:45:21,430 Кладим се да Ски Мастерсон није могао да узме извесну лутку у Хавану са њим. 566 00:45:21,430 --> 00:45:24,349 Не ова лутка. 567 00:45:26,727 --> 00:45:30,063 Сада за велико финале наше ревије око света, 568 00:45:30,189 --> 00:45:35,485 Хот Бок вас води у уличицу са госпођицом Аделаидом и њеним Аллеи Киттенс. 569 00:47:00,487 --> 00:47:02,990 Једно мијау, два мијау, три мијау, сцат! 570 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 Које је почетно слово моје мачке? 571 00:47:05,284 --> 00:47:07,786 Да ли је то А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г? 572 00:47:07,786 --> 00:47:10,205 Да ли је Х или Ј или Л, М, Н, О, П? 573 00:47:10,289 --> 00:47:12,916 Да ли је то Л, М, Н, О, П, К, Р, С, Т? 574 00:47:13,000 --> 00:47:16,128 Не, то си ти! Ти си мачка за мене! 575 00:47:50,037 --> 00:47:53,373 Знаш да си био зао према мени 576 00:47:53,457 --> 00:47:57,628 И знаш када си зао према мени 577 00:47:57,753 --> 00:48:03,050 Како увек желим да лутам 578 00:48:04,092 --> 00:48:07,346 И знаш да постоји опасност 579 00:48:07,429 --> 00:48:12,434 Тај неки благи странац 580 00:48:13,810 --> 00:48:21,401 Можда ме покупи и учини да се осећам као код куће 581 00:48:21,401 --> 00:48:22,986 Помази ме, тата 582 00:48:23,070 --> 00:48:24,863 Тата, мази ме лепо 583 00:48:26,615 --> 00:48:28,408 Оох, мази ме, тата 584 00:48:28,492 --> 00:48:32,162 - Тата, отопи лед - И знаш како 585 00:48:32,162 --> 00:48:35,165 Ако не желиш да лутам градом 586 00:48:35,290 --> 00:48:37,584 Причај ми лепо - ево, мацо мацо! 587 00:48:37,668 --> 00:48:39,127 И помази ме, тата 588 00:48:39,253 --> 00:48:41,129 Тата, мази ме лепо 589 00:48:42,589 --> 00:48:44,466 Оох, мази ме, тата 590 00:48:44,550 --> 00:48:46,218 Тата, мази ме добро 591 00:48:47,886 --> 00:48:49,888 Мм, мази ме, тата 592 00:48:49,972 --> 00:48:53,433 - Тачно, као што би требало - И знаш како 593 00:48:53,517 --> 00:48:56,353 Ако желиш да ме држиш код куће поред ватре 594 00:48:56,436 --> 00:48:58,856 Посебно када је време за пензију 595 00:48:58,939 --> 00:49:00,607 Онда ме помази, тата 596 00:49:00,732 --> 00:49:02,901 Тата, мази ме добро 597 00:49:03,527 --> 00:49:06,154 Загреј мој тањир млека 598 00:49:06,238 --> 00:49:08,740 А можда ћу и предети 599 00:49:08,866 --> 00:49:11,243 Положи мој свилени јастук 600 00:49:11,368 --> 00:49:13,954 Немој ми покварити крзно 601 00:49:15,330 --> 00:49:17,833 - Само посегни и... - Помази ме, тата 602 00:49:17,916 --> 00:49:21,587 Тата, отопи лед 603 00:49:21,670 --> 00:49:24,381 Ако не желиш да лутам градом 604 00:49:24,506 --> 00:49:26,800 Причај ми лепо - ево, мацо мацо! 605 00:49:26,884 --> 00:49:28,343 И помази ме, тата 606 00:49:28,468 --> 00:49:32,306 То је мој добар савет 607 00:49:32,431 --> 00:49:34,308 Помази ме, тата 608 00:49:35,017 --> 00:49:36,476 Помази ме, тата 609 00:49:37,853 --> 00:49:38,979 Помази ме, тата 610 00:49:39,104 --> 00:49:41,273 Тата, помази ме 611 00:49:42,232 --> 00:49:44,526 То ће ме ухватити! Помази ме, тата 612 00:49:44,526 --> 00:49:50,157 Тата, мази ме лепо 613 00:49:53,911 --> 00:49:59,416 Морам да спустим слушалицу. Могу ли то рећи момцима утакмица ће бити у твојој гаражи сутра? 614 00:50:00,167 --> 00:50:04,963 Радо бих вам платио унапред, али Нећу добити новац до сутра. 615 00:50:05,047 --> 00:50:07,758 Морам имати времена да шири глас около. 616 00:50:09,343 --> 00:50:11,637 Џои, слушај... 617 00:50:11,720 --> 00:50:13,388 Да, Јоеи. 618 00:50:15,265 --> 00:50:18,101 Мртав, Јоеи. 619 00:50:24,149 --> 00:50:26,652 Ох, Натхан, драги! 620 00:50:26,652 --> 00:50:28,820 Стигао си раније. 621 00:50:29,988 --> 00:50:32,699 Тако је узбудљиво наћи да ме чекаш. 622 00:50:32,783 --> 00:50:36,870 Као што смо били у браку а ја сам се враћао са посла. 623 00:50:36,954 --> 00:50:40,082 Не би ме натерао да престанем да радим, би ли ти, Натхан? 624 00:50:40,207 --> 00:50:44,586 То би било окрутно. Лутка каква би могла зарадити добар новац још десет година. 625 00:50:44,670 --> 00:50:46,880 - Полако. - Слатко! 626 00:50:46,964 --> 00:50:49,174 И ти си читао моју књигу. 627 00:50:49,258 --> 00:50:52,928 Видиш? Рекао сам ти да читаш не чини да људи ослепе. 628 00:50:53,011 --> 00:50:55,848 Веома је занимљиво, зар не? 629 00:50:55,931 --> 00:50:58,433 Шта је? Ох, књига. Да. 630 00:50:59,184 --> 00:51:03,981 Доктор ми га је дао. рекао је могло би ми помоћи да се отарасим прехладе. 631 00:51:04,606 --> 00:51:08,026 - Са књигом? - Он мисли да је моја прехлада можда 632 00:51:08,151 --> 00:51:10,737 бити узроковано психологијом. 633 00:51:11,989 --> 00:51:14,199 Како он зна да имаш психологију? 634 00:51:14,283 --> 00:51:17,536 Натхан! Сви га имају. 635 00:51:17,536 --> 00:51:24,001 А женска психологија објашњава зашто одређене девојке раде одређене врсте ствари. 636 00:51:24,501 --> 00:51:27,129 Све је у књизи. 637 00:51:29,089 --> 00:51:31,508 Мора да је нека књига. 638 00:51:33,260 --> 00:51:36,930 Да ли би, на пример, рећи ти каква лутка 639 00:51:37,014 --> 00:51:41,518 ишао би за одређену врсту момка што не бисте мислили да би она? 640 00:51:41,602 --> 00:51:45,898 Натхан! Нема везе како ужасан момак изгледа, 641 00:51:45,981 --> 00:51:49,443 никада не можете бити сигурни да нека девојка не иде за њим. 642 00:51:49,568 --> 00:51:51,737 Поведи нас. 643 00:51:52,571 --> 00:51:55,490 Обуци се. Идемо да једемо. 644 00:51:58,619 --> 00:52:03,207 Почевши од следеће недеље, Натхан, Добићу повећање плате. 645 00:52:03,332 --> 00:52:05,709 Где пише шта различите лутке раде? 646 00:52:05,709 --> 00:52:08,212 Чак ме и не слушаш. 647 00:52:08,962 --> 00:52:10,631 Гесундхеит. 648 00:52:10,714 --> 00:52:14,468 Зарађићу довољно па да се коначно венчамо. 649 00:52:14,593 --> 00:52:16,678 шта ти мислиш? 650 00:52:17,930 --> 00:52:20,516 Наравно да ћемо се венчати. Пре или касније. 651 00:52:20,641 --> 00:52:24,478 Натхан, после 14 година већ је касно да буде раније. 652 00:52:24,603 --> 00:52:29,066 А ако буде много касније, ускоро ће бити касно чак и да буде касније. 653 00:52:29,191 --> 00:52:31,276 Гесундхеит. 654 00:52:31,360 --> 00:52:35,656 Осим тога, Натхан, не знам шта да радим више о мајци. 655 00:52:35,739 --> 00:52:41,078 - Мајко? Шта је са твојом мајком? - Ово је нешто што ти нисам рекао, 656 00:52:41,161 --> 00:52:45,249 али моја мајка, назад на Род Ајленду, 657 00:52:45,249 --> 00:52:49,211 она мисли да... да смо већ у браку. 658 00:52:49,294 --> 00:52:51,588 Како је могла да помисли тако нешто? 659 00:52:51,713 --> 00:52:55,676 Можда зато што сам јој написао да смо већ били у браку. 660 00:52:56,510 --> 00:52:59,721 - То би је натерало да тако мисли. - У Рходе Исланду 661 00:52:59,721 --> 00:53:03,267 људи не остају ангажовани за 14 година. 662 00:53:03,392 --> 00:53:07,229 - Они се венчају. - Па како то да је тако мала држава? 663 00:53:07,980 --> 00:53:13,902 Штавише, након отприлике две године... после отприлике две године ми... 664 00:53:14,027 --> 00:53:16,738 Имамо ли развод? 665 00:53:16,822 --> 00:53:20,492 - Имали смо бебу. - Написао си мајци да имамо бебу? 666 00:53:20,576 --> 00:53:23,829 Морао сам, Натхан. Мајка је држала за мном и за мном 667 00:53:23,912 --> 00:53:27,374 и коначно сам остао без изговора. 668 00:53:27,457 --> 00:53:30,294 И каква је то била беба? 669 00:53:30,377 --> 00:53:34,256 Био је то дечак. Назвао сам га по теби, Натхан. 670 00:53:34,339 --> 00:53:36,550 - Хвала. - Нема на чему. 671 00:53:36,633 --> 00:53:40,721 Реци ми шта има Натхан Јуниор радили све ове године? 672 00:53:40,804 --> 00:53:44,349 Па... тренутно је у интернату. 673 00:53:44,474 --> 00:53:50,314 У ствари, то сам написао мајци победио је у фудбалској утакмици прошле суботе. 674 00:53:50,397 --> 00:53:52,900 Волео бих да сам се кладио на то. 675 00:53:52,900 --> 00:53:55,110 Али, Натхан... 676 00:53:56,570 --> 00:53:58,739 То није све. 677 00:53:59,907 --> 00:54:03,035 Нећеш рећи имамо и Аделаиде Јуниор? 678 00:54:03,118 --> 00:54:07,831 Све ове године, Натхан. Мајка верује у велике породице, и... 679 00:54:07,915 --> 00:54:10,751 И имали смо тако рано почетак. 680 00:54:10,834 --> 00:54:13,462 Само ми дај укупни износ. 681 00:54:16,465 --> 00:54:20,135 - Пет. - Аделаида! 682 00:54:20,219 --> 00:54:25,015 Како си могао да урадиш тако нешто за лепу стару девојку као што је твоја мајка? 683 00:54:25,140 --> 00:54:28,977 Натхан, драги, хајде да се венчамо 684 00:54:29,102 --> 00:54:32,439 а ја ћу се побринути за све остало. ОК? 685 00:54:32,523 --> 00:54:34,816 ОК, лутко. Кад будемо спремни. 686 00:54:34,816 --> 00:54:39,613 Натхане, сада смо спремни. Ми смо спремни 14 година. 687 00:54:39,738 --> 00:54:43,575 Све што нам сада треба је лиценца и тест крви. 688 00:54:43,700 --> 00:54:48,080 - Тест крви? - Не брини, Натхан. Имаш крв. 689 00:54:48,163 --> 00:54:53,377 Какав град! Прво су затворили моје срање игру и онда ми отворе вене. 690 00:54:53,377 --> 00:54:56,296 Натхане, одустао си од срање. 691 00:54:56,421 --> 00:55:01,510 Наравно да јесам, лутко. А знаш зашто? За тебе. Зато што те волим. 692 00:55:02,886 --> 00:55:05,264 Могу ли да позајмим неке минђуше? 693 00:55:05,889 --> 00:55:08,392 Уобичајено је, Лаверне, да се куца 694 00:55:08,517 --> 00:55:12,980 приликом уласка у приватни свлачионица вереника. 695 00:55:13,105 --> 00:55:17,693 што се мене тиче, ти си овде сам. 696 00:55:17,776 --> 00:55:21,864 - Могу ли да позајмим неке минђуше? - Дијаманти или бисери? 697 00:55:21,947 --> 00:55:25,409 - Дијаманти. - Горња фиока пртљажника. Велика кутија. 698 00:55:33,834 --> 00:55:37,796 Зар нису мало дугачке, драга? Запамтите, имате кратак врат. 699 00:55:37,921 --> 00:55:39,882 Он је висок човек. 700 00:55:40,007 --> 00:55:44,052 Ви! Застарео сам са Друштвом Макс сутра увече, 701 00:55:44,178 --> 00:55:48,015 и он га сломи на рачун твоје глупе игре. 702 00:56:02,821 --> 00:56:05,866 Аделаиде, погледај ме. На коленима сам. 703 00:56:06,783 --> 00:56:10,746 Ох, устани. Подсећа ме на твоју усрану игру. 704 00:56:10,871 --> 00:56:12,831 Аделаида, лутко! 705 00:56:13,582 --> 00:56:16,919 Схваташ себе узнемирен због ничега. 706 00:56:17,002 --> 00:56:20,756 То је игра коју сам поставио давно. Нисам могао да се извучем из тога. 707 00:56:20,881 --> 00:56:22,966 Разумеш? 708 00:56:24,218 --> 00:56:27,137 Види, волимо се. Венчаћемо се. 709 00:56:27,221 --> 00:56:29,306 Бићемо срећни. 710 00:56:29,431 --> 00:56:32,226 Губи се из мог живота, Натхан Детроит. 711 00:56:42,361 --> 00:56:44,112 Знао сам да ћеш разумети. 712 00:56:44,238 --> 00:56:46,532 Гесундхеит. 713 00:57:12,808 --> 00:57:15,435 овде пише: 714 00:57:15,519 --> 00:57:18,772 Просечна неудата жена 715 00:57:19,398 --> 00:57:21,900 У основи несигурно 716 00:57:22,734 --> 00:57:26,154 Због неке дуге фрустрације 717 00:57:26,154 --> 00:57:28,365 Може реаговати 718 00:57:29,283 --> 00:57:33,996 Са психосоматским симптомима 719 00:57:34,413 --> 00:57:36,582 Тешко издржати 720 00:57:37,541 --> 00:57:42,546 Утиче на горње дисајне путеве 721 00:57:46,800 --> 00:57:52,347 Другим речима, само од чекања за ту обичну малу златну траку 722 00:57:52,347 --> 00:57:56,518 Особа може развити прехладу 723 00:57:57,227 --> 00:58:02,566 Можете је прскати где год мислите да стрептококи вребају 724 00:58:02,566 --> 00:58:07,779 Можете јој дати шансу за било шта има, али једноставно неће радити 725 00:58:07,779 --> 00:58:13,202 Ако је уморна од добијања оно рибље око од хотелског службеника 726 00:58:13,285 --> 00:58:16,830 Особа може развити прехладу 727 00:58:19,958 --> 00:58:22,252 овде пише: 728 00:58:22,252 --> 00:58:25,506 Жена остаје сама 729 00:58:26,340 --> 00:58:28,926 Стално у неизвесности 730 00:58:29,343 --> 00:58:33,722 Показује неуротичну склоност 731 00:58:33,847 --> 00:58:35,307 Види напомену 732 00:58:35,390 --> 00:58:38,018 Видите белешку? Напомена? 733 00:58:38,644 --> 00:58:42,064 Хронични органски синдроми 734 00:58:42,189 --> 00:58:45,734 Токсичан или хипертензија 735 00:58:45,817 --> 00:58:49,571 Укључујући око, ухо, нос и грло 736 00:58:53,951 --> 00:58:59,289 Другим речима, само из чуђења да ли је венчање укључено или искључено 737 00:58:59,373 --> 00:59:03,335 Особа може развити кашаљ 738 00:59:04,795 --> 00:59:10,008 Можете је хранити цео дан са витамином А и бромо газираним 739 00:59:10,133 --> 00:59:15,138 Али лек никада не добија било где у близини где је невоља 740 00:59:15,222 --> 00:59:20,435 Ако добије неку врсту имена за себе и име није његово 741 00:59:20,561 --> 00:59:24,606 Особа може развити кашаљ 742 00:59:25,649 --> 00:59:30,571 И штавише, само од одуговлачења и одуговлачење и одуговлачење свадбеног путовања 743 00:59:30,654 --> 00:59:34,616 Особа може развити ла гриппе 744 00:59:35,868 --> 00:59:40,789 Када уђу у воз за Нијагару 745 00:59:40,873 --> 00:59:44,960 И она чује како звоне црквена звона 746 00:59:45,043 --> 00:59:47,671 Одељак је климатизован 747 00:59:47,671 --> 00:59:54,136 И расположење узвишено 748 00:59:55,262 --> 00:59:58,515 Онда силазе на тркалишту Ионкерс 749 00:59:58,599 --> 01:00:01,101 По 14. пут 750 01:00:01,226 --> 01:00:04,980 Особа може развити ла гриппе 751 01:00:04,980 --> 01:00:08,817 Ла гриппе, ла пост-насал дрип 752 01:00:08,942 --> 01:00:11,320 Са пискањем и кијањем 753 01:00:11,445 --> 01:00:14,781 И синус који је заиста пип 754 01:00:19,036 --> 01:00:25,918 Од недостатка друштвене имовине и осећај да је престарила 755 01:00:26,043 --> 01:00:36,345 Особа може развити лошу, тешку прехладу 756 01:01:00,327 --> 01:01:04,623 Пратите преклоп и не лутајте више 757 01:01:04,706 --> 01:01:09,086 Не лутај више, не лутај више 758 01:01:09,086 --> 01:01:13,590 Спусти боцу и нећемо више рећи 759 01:01:33,485 --> 01:01:36,113 Минут раније био би сведок 760 01:01:36,196 --> 01:01:39,658 Госпођица Сара дај Ски Мастерсон 100% брусхофф. 761 01:01:39,741 --> 01:01:42,661 Дакле 1,000 за Јоеиа је практично у вашем џепу. 762 01:01:42,786 --> 01:01:46,123 - Требало би да скачеш од среће. - Ја скачем. 763 01:01:46,206 --> 01:01:48,917 Имаш посла. Договорити се. 764 01:01:49,042 --> 01:01:53,213 - Бријање и врући пешкир ће те средити. - За кога да се обријем? 765 01:01:53,297 --> 01:01:56,842 - За кога да имам топао пешкир? - Знате ли шта је овде у питању? 766 01:01:56,967 --> 01:02:00,512 Срање игра Натхана Детроита. Због лутке. 767 01:02:00,596 --> 01:02:03,640 Не могу да верујем у број један бизнисмен попут тебе 768 01:02:03,765 --> 01:02:06,685 могао себи дозволити заљуби се у сопствену вереницу. 769 01:02:06,768 --> 01:02:12,524 Дакле, Аделаида је моја слабост! Зар не можеш бити толерантан да имам слабост? 770 01:02:12,608 --> 01:02:18,864 Поготово што је ово тужно стање да су момци свуда по свету? Погледај. 771 01:02:18,989 --> 01:02:23,577 Шта се игра у Роки-у? Рећи ћу ти шта се игра у Роки-у 772 01:02:23,577 --> 01:02:26,288 То је слика о човеку из Минесоте тако заљубљен у девојку из Мисисипија 773 01:02:26,371 --> 01:02:29,833 Да све жртвује и креће се све до Билоксија 774 01:02:29,833 --> 01:02:32,544 То је оно што се игра у Роки-у 775 01:02:32,628 --> 01:02:36,381 <и>Шта има у дневним вестима? Рећи ћу вам шта има у дневним вестима 776 01:02:36,507 --> 01:02:39,635 Прича о момку који је својој жени купио мали рубин 777 01:02:39,718 --> 01:02:42,971 Са чиме иначе биле би његове синдикалне обавезе 778 01:02:42,971 --> 01:02:45,891 <и>То је оно што пише у дневним вестима 779 01:02:45,974 --> 01:02:50,145 Шта се све дешава? Рећи ћу ти шта се све дешава 780 01:02:50,270 --> 01:02:54,733 Момци седе код куће поред телевизора који је некада био нешто попут ровера 781 01:02:54,733 --> 01:02:57,861 То се дешава свуда 782 01:02:57,986 --> 01:03:01,406 Љубав је оно што их је лизало 783 01:03:01,532 --> 01:03:04,868 И изгледа да сам само још једна жртва 784 01:03:05,577 --> 01:03:07,162 Да, господине. 785 01:03:07,246 --> 01:03:11,542 Кад видиш момка посегнути за звездама на небу 786 01:03:11,625 --> 01:03:16,213 Можете се кладити да он то ради за неку лутку 787 01:03:16,213 --> 01:03:20,801 Када уочите Џона чекам на киши 788 01:03:20,926 --> 01:03:25,389 Шансе су да је луд као што само Џон може бити за Џејн 789 01:03:25,514 --> 01:03:29,977 Кад сретнеш господина плаћају све врсте кирије 790 01:03:30,102 --> 01:03:34,690 За стан који би могао да сравни Таџ Махал 791 01:03:34,773 --> 01:03:37,276 Назовите то тужним, назовите смешним 792 01:03:37,401 --> 01:03:43,240 Али то је боље чак и од новца да тип то ради само због неке лутке 793 01:04:00,007 --> 01:04:04,386 Када видите Џоа уштедевши половину свог теста 794 01:04:04,386 --> 01:04:08,974 Можете се кладити да ће бити минк у њему за неку лутку 795 01:04:09,099 --> 01:04:13,562 Кад клошар купи вино као клошар не може да приушти 796 01:04:13,562 --> 01:04:18,066 То је цинцх да пропалица је под палцем неке мале широке 797 01:04:18,150 --> 01:04:22,654 Кад сретнеш шољу у последње време из бокала 798 01:04:22,738 --> 01:04:27,326 И још увек подиже платинасти фолдерол 799 01:04:27,451 --> 01:04:29,745 Назови то пакао, зови то рајем 800 01:04:29,828 --> 01:04:36,418 Вероватно је дванаест до седам да тип то ради само због неке лутке 801 01:04:55,062 --> 01:04:59,650 Када видите спорт а готовина му је понестала 802 01:04:59,650 --> 01:05:04,238 Можете се кладити дувао је на неку лутку 803 01:05:04,363 --> 01:05:08,825 Кад момак носи репове са предњом блиставом белом 804 01:05:08,951 --> 01:05:13,539 Шта мислиш ко дођавола он је голицао ружичасто у суботу увече? 805 01:05:13,539 --> 01:05:18,126 Кад неки лењи љигавац добије добар сталан посао 806 01:05:18,210 --> 01:05:22,297 И мирише на Виталис и Барбасол 807 01:05:22,923 --> 01:05:25,425 Назовите то глупим, назовите га паметним 808 01:05:25,509 --> 01:05:30,931 Ах, али можеш да дајеш шансе заувек да тип то ради само због неке лутке 809 01:05:31,056 --> 01:05:32,599 Нека лутка, нека лутка 810 01:05:32,724 --> 01:05:38,856 Тип то ради само због неке лутке 811 01:05:42,109 --> 01:05:46,780 Па, мислим да смо коначно успели да се отресе кнеза таме. 812 01:05:46,905 --> 01:05:49,283 Сигурно сте га обесхрабрили. 813 01:05:49,408 --> 01:05:51,577 свакако јесам. 814 01:05:54,413 --> 01:05:56,373 Арвиде. 815 01:05:56,498 --> 01:05:59,418 генерал Цартвригхт, какво пријатно изненађење. 816 01:05:59,418 --> 01:06:02,004 - Нисмо знали да си у граду. - Летећа посета. 817 01:06:02,129 --> 01:06:06,175 Долетео из Бостона рано јутрос. Важан састанак за ручак. 818 01:06:06,175 --> 01:06:10,345 Док сам чекао, мислио сам да проверим неколико наших предстража неформално. 819 01:06:10,470 --> 01:06:15,475 Изненађен сам што је мисија остала без надзора у тако неукусном крају. 820 01:06:15,559 --> 01:06:18,604 Зашто бисте се чудили? Видели сте наше записе. 821 01:06:18,687 --> 01:06:22,357 Изгледа да никог не доводимо овде чак и да опљачкају место. 822 01:06:22,441 --> 01:06:24,651 Да. 823 01:06:24,735 --> 01:06:27,863 Па, сада када сте то споменули, 824 01:06:27,988 --> 01:06:32,242 Морам признати да сам дошао по сврха - несрећна, бојим се. 825 01:06:32,367 --> 01:06:35,579 Не изгледа као да постижемо било шта, али временом... 826 01:06:35,704 --> 01:06:39,666 Време, бојим се, је оно што више не можемо да приуштимо. 827 01:06:39,750 --> 01:06:43,212 моји добри пријатељи, након пажљивог разматрања, 828 01:06:43,295 --> 01:06:46,965 штаб је одлучио да затвори овај огранак мисије. 829 01:06:47,049 --> 01:06:50,719 - Затворити мисију? - Не, генерале. Молим те! 830 01:06:50,802 --> 01:06:54,056 Чак и ако нисам успео у томе, неко ће. 831 01:06:54,139 --> 01:06:58,310 Сарах Браун, ако не можеш привући грешнике, нико не може. 832 01:06:58,310 --> 01:07:02,814 Толико је позива на нас. Толико друга места где је наш рад потребан. 833 01:07:05,400 --> 01:07:07,402 како сте? 834 01:07:07,486 --> 01:07:12,407 - Не верујем да смо се упознали, брате...? - Брате Скај Мастерсон. Бивши грешник. 835 01:07:12,824 --> 01:07:16,703 Ја сам генерал Цартвригхт, регионални директор Саве-А-Соул-а. 836 01:07:16,787 --> 01:07:20,958 - Зашто његовог имена нема у извештају? - Шта си радио тамо? 837 01:07:21,083 --> 01:07:25,045 Одмарала сам се, сестро Сара. Хтео сам да питам брата Арвидеа 838 01:07:25,128 --> 01:07:29,716 ако би ми дозволио да носим бубањ кад поподне поново изађемо. 839 01:07:29,842 --> 01:07:34,012 У име бивших грешника будућности, Протестујем због затварања ове мисије. 840 01:07:34,096 --> 01:07:39,434 - Генерале, мислим да треба да вам објасним... - Сарах, овај човек има право да буде саслушан. 841 01:07:39,518 --> 01:07:41,603 Настави, брате Ски. 842 01:07:44,523 --> 01:07:48,277 Генерале, будите отворени на предлог? 843 01:07:48,402 --> 01:07:53,198 Генерал лети назад у Бостон. Она неће бити на располагању за вечеру вечерас. 844 01:07:53,490 --> 01:07:56,326 Сарах, о чему причаш? 845 01:07:57,578 --> 01:08:01,331 - Шта имаш на уму, младићу? - Вера у сестру Сару. 846 01:08:01,415 --> 01:08:06,336 Молим вас да јој дате 36 сати да се покаже да може да учини да се ова мисија исплати. 847 01:08:06,420 --> 01:08:10,507 Спасавање душа не би требало да буде називају отплатом. 848 01:08:10,591 --> 01:08:14,344 - Зашто 36 сати? - Зато што зна наш велики састанак, 849 01:08:14,469 --> 01:08:17,389 36 сати од сада, биће велики успех. 850 01:08:17,472 --> 01:08:19,057 Ујка Арвиде! 851 01:08:19,141 --> 01:08:22,477 Али како то можете гарантовати, Брате Скај? 852 01:08:24,479 --> 01:08:27,399 Па, рецимо Имам осећај за то. 853 01:08:28,233 --> 01:08:32,070 „Ако те грешници маме, не пристај. То је погрешна мисао. 854 01:08:32,196 --> 01:08:34,990 Где је јучерашња мисао за данас? 855 01:08:35,115 --> 01:08:37,701 Горња десна фиока. 856 01:08:39,369 --> 01:08:41,163 Извините, генерале. 857 01:08:41,246 --> 01:08:45,125 Пре одласка на трошак од састанка, требало би вам више 858 01:08:45,209 --> 01:08:48,128 него само осећање да ће бити успешан. 859 01:08:48,253 --> 01:08:50,964 То је веома јак осећај, генерале. 860 01:08:52,841 --> 01:08:57,638 „Нема мира злим“. Исаија 57:21. То је тачно. 861 01:08:58,263 --> 01:09:00,432 Генерале, мој предлог је следећи. 862 01:09:00,557 --> 01:09:05,145 Зашто не дођеш у поноћ састати и сами сазнати? 863 01:09:05,229 --> 01:09:09,316 Па, ако сам мислио да постоји шанса проналажења дефинитивног напретка, 864 01:09:09,399 --> 01:09:11,610 било какав значајан одзив... 865 01:09:22,955 --> 01:09:25,457 Шта мислиш, сестро Сарах? 866 01:09:25,582 --> 01:09:31,421 Не верујете искрено у ову мисију може бити сачуван у наредних 36 сати? 867 01:09:37,761 --> 01:09:43,934 Генерале Цартвригхт, ја сам у позицији да Вам лично гарантујем 868 01:09:44,017 --> 01:09:47,271 најмање десетак правих грешника. 869 01:09:47,354 --> 01:09:49,982 Алелуја! 870 01:09:55,070 --> 01:09:58,115 Будите сигурни да носите свој каранфил. 871 01:10:03,620 --> 01:10:08,333 Запамтите, нико не улази у срање а да нису добили црвени каранфил. 872 01:10:08,417 --> 01:10:12,921 - То је као лозинка. Натханова наређења. - Добили смо цвеће. Где је акција? 873 01:10:13,005 --> 01:10:16,258 Чим Нејтан стигне, ми ћемо... 874 01:10:17,718 --> 01:10:22,723 Он је стигао. Да ли је све спремно? Могу ли рећи купци су Јоеи Билтморе'с... 875 01:10:23,765 --> 01:10:27,728 Не док не ставим 1000 у Јоеиеве руке. И још га нисам добио. 876 01:10:27,811 --> 01:10:32,816 Послао сам Лепог да чека Скај. Када добије новац, Лепо ће ми га вратити. 877 01:10:32,941 --> 01:10:35,861 Неће остати. Постају нервозни. 878 01:10:35,861 --> 01:10:38,030 Нисам нервозан? 879 01:10:39,823 --> 01:10:42,618 Хари Коњ. Како је све у Бруклину? 880 01:10:42,618 --> 01:10:45,871 Надам се, Детроит, да нам не поквариш вече. 881 01:10:45,954 --> 01:10:49,499 случајно сам забаван вечерас веома истакнути гост. 882 01:10:49,499 --> 01:10:52,753 Волео бих да се упознате Биг Јуле из Чикага. 883 01:10:53,879 --> 01:10:57,132 Волео бих да се упознате Биг Јуле из Чикага. 884 01:10:58,675 --> 01:11:03,597 Велики Јуле, добродошао у наш сајамски град. У којој је, као што знате, врућина. 885 01:11:03,597 --> 01:11:08,268 Међутим, ако будете стрпљиви, биће вам обезбеђена акција. 886 01:11:15,067 --> 01:11:17,778 шта кажеш? Хоћемо ли остати или дувати? 887 01:11:17,861 --> 01:11:20,697 Дошао сам да снимам срања. Хајде да пуцамо у срања. 888 01:11:20,697 --> 01:11:24,117 - Наручите још један милксхаке и опустите се. - Натхан! 889 01:11:26,954 --> 01:11:31,124 Немојте дозволити да је Биг Јуле пиће млеко вам даје погрешне идеје. 890 01:11:31,333 --> 01:11:36,129 - Биг Јуле не воли да буде незадовољан. - Зашто, Хари, оставио сам утисак 891 01:11:36,213 --> 01:11:41,969 Био сам груб према госту са таквим заслужену репутацију као Биг Јуле? 892 01:11:42,177 --> 01:11:47,683 Велики Јуле, сигуран сам да ниси погрешно разумети моје шаљиве примедбе. 893 01:11:47,808 --> 01:11:53,856 То је само један поглед на твоје љубазно лице, који је тако пун забаве, добро дружење... 894 01:11:55,732 --> 01:11:58,026 Могу ли да прогутам твоје млеко? 895 01:11:58,110 --> 01:12:00,946 Па, добро, добро... 896 01:12:02,614 --> 01:12:04,992 Шта имамо овде? 897 01:12:06,869 --> 01:12:09,997 Затвори морају бити празни вечерас. 898 01:12:10,622 --> 01:12:13,041 Може ли неко да недостаје? 899 01:12:13,125 --> 01:12:16,879 Коњ Хари, Ливер Липс Луи, 900 01:12:18,255 --> 01:12:21,258 Вол Ангие, Друштво Макс... 901 01:12:23,177 --> 01:12:26,930 А ево и лица за које не могу дати име. 902 01:12:27,764 --> 01:12:30,267 Могу ли да питам одакле долазиш? 903 01:12:30,350 --> 01:12:32,436 Источни Цицерон, Илиноис. 904 01:12:32,436 --> 01:12:35,063 А шта си тамо по занимању? 905 01:12:38,275 --> 01:12:40,694 Ја сам извиђач. 906 01:12:41,528 --> 01:12:44,740 Немој никад помоћи мојој мајци преко пута. 907 01:12:45,782 --> 01:12:49,453 Тако дивни црвени каранфили. 908 01:12:50,787 --> 01:12:57,377 Да ли је сахрана? Да ли је неко умро одједном за које још не знам? 909 01:13:08,013 --> 01:13:12,809 Шта има, Натхан? Шта доноси сви ови старији делинквенти заједно? 910 01:13:12,809 --> 01:13:17,272 - Усамљени су. Како да знам? - Зашто сви носе каранфиле? 911 01:13:17,397 --> 01:13:21,443 - Такође сви носе панталоне. - Не планираш ништа, Детроит! 912 01:13:21,568 --> 01:13:26,365 Да ли је злочин носити цвеће? Је Миндина одједном скровиште за гангстере? 913 01:13:26,448 --> 01:13:31,662 Поручниче, признаћу. Кријумчаримо се врући колач од сира у Канаду. 914 01:13:37,084 --> 01:13:40,003 Ово је све што ми треба. То је комплетно. 915 01:13:41,255 --> 01:13:45,551 Сви на целом свету који ме мрзи сада је овде. 916 01:13:57,855 --> 01:14:00,983 Каква је корист, Натхан? Зашто покушавати да то остане тајна? 917 01:14:01,066 --> 01:14:04,945 - Угризи се за језик, Бенни. - У реду, о чему се ради? 918 01:14:04,945 --> 01:14:07,948 - То је... забава, поручниче. - Каква забава? 919 01:14:08,073 --> 01:14:11,285 Вечера. Момачка вечера за Натхана Детроита. 920 01:14:11,410 --> 01:14:13,370 Он се жени. 921 01:14:14,121 --> 01:14:17,541 Јер он је јако добар момак, јер је он јако добар момак 922 01:14:18,083 --> 01:14:21,003 Јер он је јако добар момак 923 01:14:21,086 --> 01:14:23,505 Што нико не може порећи 924 01:14:26,091 --> 01:14:29,428 Натхан, драги. Тако сам одушевљена. 925 01:14:29,428 --> 01:14:33,599 - Зашто ми ниси рекао? - Биће то венчање изненађења. 926 01:14:33,724 --> 01:14:38,103 Сигурно си ме преварио, Детроит. Када је срећна прилика? 927 01:14:38,187 --> 01:14:43,317 Па, биће потребно мало времена - да добијем тест крви и дозволу. 928 01:14:43,400 --> 01:14:46,236 Зар не би било дивно да се венчамо сутра? 929 01:14:46,320 --> 01:14:49,156 Након отварања нове емисије у Хот Боку. 930 01:14:49,239 --> 01:14:54,161 Аделаида, према законима под који живимо, биће потребно мало времена. 931 01:14:54,244 --> 01:14:56,330 Могао би побећи. 932 01:14:56,455 --> 01:15:00,709 - Говориш ми да кршим закон? - У твојим годинама је легално побећи. 933 01:15:00,834 --> 01:15:04,880 И велика држава Мериленд ће одмах се уда за тебе - без теста крви. 934 01:15:05,005 --> 01:15:06,882 Није ли то нездраво? 935 01:15:06,965 --> 01:15:11,261 Поручник је смислио романтичан предлог који ја одобравам. 936 01:15:11,345 --> 01:15:15,933 Бежи, и за пут Позајмићу ти мој ауто за бекство. 937 01:15:16,058 --> 01:15:18,435 То је мој караван. 938 01:15:19,478 --> 01:15:23,232 Ох, Натхан, драги. Хајде да то урадимо. 939 01:15:23,357 --> 01:15:25,526 Молим те? 940 01:15:33,784 --> 01:15:35,953 ОК. Подели ме. 941 01:15:39,915 --> 01:15:42,125 Говор, Натхан. 942 01:15:42,209 --> 01:15:44,711 Да, одржи нам мали говор. 943 01:15:49,716 --> 01:15:52,970 Ненавикнут какав сам да се удају 944 01:15:54,513 --> 01:15:58,267 Користим ову прилику да кажем 945 01:16:00,269 --> 01:16:03,814 То ја и Аделаида 946 01:16:04,940 --> 01:16:12,656 Коначно именујемо дан 947 01:16:13,282 --> 01:16:16,201 Иако зна дубоко у свом срцу 948 01:16:16,743 --> 01:16:18,912 Ја сам лажњак и ја сам лажњак 949 01:16:19,872 --> 01:16:23,709 Она жели да започне петоро деце 950 01:16:24,334 --> 01:16:27,880 Пет је тешко закључити 951 01:16:28,714 --> 01:16:31,216 али... 952 01:16:31,341 --> 01:16:35,179 Аделаида, Аделаида 953 01:16:35,304 --> 01:16:37,890 Заувек вољена Аделаиде 954 01:16:38,432 --> 01:16:41,852 Ризикује ме 955 01:16:44,271 --> 01:16:48,525 Рискирам Бићу угледан и фин 956 01:16:49,359 --> 01:16:51,862 Одустани од карата и коцкица 957 01:16:51,987 --> 01:16:54,990 И иди на ципеле и пиринач 958 01:16:54,990 --> 01:16:58,452 Дакле, господо, решите ме 959 01:16:58,535 --> 01:17:01,038 Не покушавај да ме осетиш 960 01:17:01,788 --> 01:17:05,334 Немам више слободних вечери 961 01:17:06,668 --> 01:17:09,922 Од Аделаиде, Аделаиде 962 01:17:10,547 --> 01:17:12,925 Заувек вољена Аделаиде 963 01:17:13,050 --> 01:17:15,427 Ризикује 964 01:17:15,969 --> 01:17:18,680 Причајте о својим дугим ударцима 965 01:17:18,889 --> 01:17:23,894 Ризиковао сам 966 01:17:26,396 --> 01:17:29,233 Па и моје честитке. 967 01:17:29,316 --> 01:17:33,195 И свакако се надам нема ништа у наследству. 968 01:17:34,655 --> 01:17:39,326 Можда вам се чини неважним, али ти се блинци хладе. 969 01:17:39,451 --> 01:17:42,996 Кога брига? Све док је Натхан врућ. 970 01:17:44,122 --> 01:17:47,459 Види, не заборави да понесеш моја торбица у Хот Бок. 971 01:17:47,584 --> 01:17:51,964 Натхан, драги, тако сам узбуђена. Ја не чак желим да једем и да се вратим на посао. 972 01:17:51,964 --> 01:17:55,717 Имам толико ствари да урадим пре сутра увече. 973 01:17:59,137 --> 01:18:02,808 Шта је са мојом мајком? Морам да јој пишем. Шта да кажем? 974 01:18:02,891 --> 01:18:05,936 Пошаљите телеграм. Датирајте пре 14 година. 975 01:18:09,898 --> 01:18:12,067 Аделаиде 976 01:18:12,818 --> 01:18:14,987 Аделаиде 977 01:18:15,320 --> 01:18:17,698 Заувек вољена Аделаиде 978 01:18:17,823 --> 01:18:21,451 Ризикује ме 979 01:18:23,245 --> 01:18:27,082 Рискирам Бићу угледан и фин 980 01:18:27,708 --> 01:18:30,002 Одустани од карата и коцкица 981 01:18:30,127 --> 01:18:32,629 И иди на ципеле и пиринач 982 01:18:32,713 --> 01:18:35,424 Дакле, господо, решите ме 983 01:18:35,549 --> 01:18:37,843 Не покушавај да ме осетиш 984 01:18:37,926 --> 01:18:41,180 Немате више слободних вечери 985 01:18:41,263 --> 01:18:42,848 Можеш ме огребати. 986 01:18:42,931 --> 01:18:45,434 - Од Аделаиде - Аделаиде 987 01:18:45,559 --> 01:18:47,853 Заувек вољена Аделаиде 988 01:18:47,936 --> 01:18:50,439 Ризикује 989 01:18:50,564 --> 01:18:53,150 Причајте о својим дугим ударцима 990 01:18:53,275 --> 01:18:56,069 Рискирам 991 01:18:57,237 --> 01:19:03,076 На мене 992 01:19:06,205 --> 01:19:11,084 Натхан, ти си заиста веома срећник. Она је заиста најлепша лутка. 993 01:19:11,210 --> 01:19:14,755 - Слажеш ли се, Биг Јуле? - Реци ми колико дуго познајеш лутку? 994 01:19:14,838 --> 01:19:17,549 - 14 година. - Хајде да пуцамо. 995 01:19:21,637 --> 01:19:25,057 - Натхан! - Имаш новац? Нисте могли да нађете Ски? 996 01:19:25,182 --> 01:19:28,727 - Јеси ли ишао у мисију? - То покушавам да ти кажем. 997 01:19:28,810 --> 01:19:32,564 - Мора да је сада са мисијом. - Натхан, чекај! 998 01:20:19,194 --> 01:20:25,033 „Ова црква је највећим делом шпанска барок грађен од аутохтоног кречњака“. 999 01:20:25,117 --> 01:20:29,830 „Првобитна црква саграђена је на овом месту 1674. године 1000 01:20:29,913 --> 01:20:34,835 и реконструисана између 1704. и 1724. године“. 1001 01:20:34,918 --> 01:20:39,631 - Готово је немогуће поверовати. - Па то није баш старо за цркву. 1002 01:20:39,715 --> 01:20:42,551 Много пре 1674 били су мисионари... 1003 01:20:42,551 --> 01:20:44,928 Шта каже о месечини? 1004 01:20:45,053 --> 01:20:47,431 Месечина? 1005 01:20:49,099 --> 01:20:53,896 - Веома је светао, зар не? - Можете чак и да прочитате свој водич уз њега. 1006 01:20:54,855 --> 01:20:57,357 Сад кад сте то споменули... 1007 01:20:57,441 --> 01:21:00,068 - Шта пише о музици? - Музика? 1008 01:21:04,531 --> 01:21:07,159 То је дивна мелодија. 1009 01:21:07,242 --> 01:21:11,830 Сестро Сарах, дај да прочитам Ски Мастерсонов водич о вама. 1010 01:21:11,955 --> 01:21:15,918 Могли бисте бити закључани у соби без сунца, без месеца, 1011 01:21:15,918 --> 01:21:20,714 без смеха, без музике, без љубави, а тебе не би било брига. 1012 01:21:20,797 --> 01:21:23,425 Још увек можеш бити мисионар. 1013 01:21:27,179 --> 01:21:32,392 „Калдрма на овом тргу стари су отприлике четири века“. 1014 01:21:32,476 --> 01:21:38,440 „Они су баш та калдрма доле шпански колонисти 1519. 1015 01:21:51,787 --> 01:21:54,998 - Које је твоје задовољство? - Пиће. 1016 01:21:56,250 --> 01:21:58,669 Шта је теби задовољство? 1017 01:21:58,669 --> 01:22:01,046 Млеко, молим. 1018 01:22:01,171 --> 01:22:04,383 - Не прави спектакл од себе. - Млеко. 1019 01:22:04,925 --> 01:22:07,511 Ви сте амерички држављанин у страној земљи. 1020 01:22:07,511 --> 01:22:10,222 Немате поноса шта свет мисли о нама? 1021 01:22:10,347 --> 01:22:12,516 Милк! 1022 01:22:23,360 --> 01:22:25,571 Шта си наручио? 1023 01:22:25,654 --> 01:22:29,408 <и>Дулце де лецхе. Дулце је шпанска реч за "слатко". 1024 01:22:29,533 --> 01:22:33,287 <и>- Де значи "од", а лецхе значи "млеко". - Слатко од млека. 1025 01:22:33,287 --> 01:22:35,455 Зар то не служе једноставно? 1026 01:22:35,581 --> 01:22:38,500 Па, само ујутру. То има везе са топлотом. 1027 01:22:38,625 --> 01:22:41,545 Ноћу стављају својеврсни конзерванс у њему. 1028 01:22:41,628 --> 01:22:44,464 То је интересантно. Шта користе? 1029 01:22:44,882 --> 01:22:47,259 Бацарди. 1030 01:22:49,887 --> 01:22:52,264 Зар то нема алкохола у себи? 1031 01:22:52,389 --> 01:22:56,226 Па, довољно да се задржи млеко да не покисели. 1032 01:23:01,648 --> 01:23:05,819 То је иста песма коју смо чули игра се у близини цркве, зар не? 1033 01:23:05,944 --> 01:23:10,324 Свирање тамбуре је у вама развио слух за музику. 1034 01:23:11,658 --> 01:23:16,163 Господине Мастерсон, мислите Ја сам ужасна проницљива, зар не? 1035 01:23:16,872 --> 01:23:18,957 јеси ли ти? 1036 01:23:19,082 --> 01:23:21,460 Па, питам се понекад. 1037 01:23:26,465 --> 01:23:30,427 на пример, под претпоставком да нисам био у мисијском раду. 1038 01:23:34,181 --> 01:23:36,600 Ово је укусан млечни шејк. 1039 01:23:37,100 --> 01:23:39,728 Да ли вам смета ако имам још једну? 1040 01:23:44,733 --> 01:23:47,444 Претпоставимо да сам било која девојка. 1041 01:23:48,695 --> 01:23:51,406 Мислиш ли да је било која девојка био би разборит 1042 01:23:51,490 --> 01:23:56,078 ако је одбила да оде у Хавану са човеком којег никада раније није упознала? 1043 01:23:56,495 --> 01:23:58,705 Ох, претпостављам да не. 1044 01:23:59,748 --> 01:24:02,543 Хоћеш ли мало мојих док чекаш? 1045 01:24:02,668 --> 01:24:04,628 Нисам то дирао. 1046 01:24:04,753 --> 01:24:06,922 Само гутљај. 1047 01:24:09,633 --> 01:24:11,844 Ох, хвала. 1048 01:24:13,804 --> 01:24:16,849 Не знам кад сам био тако жедан. 1049 01:24:18,517 --> 01:24:21,937 Ипак, ти мислиш да сам проницљива, зар не? 1050 01:24:22,688 --> 01:24:26,650 - Не знам шта си ти. - Мора да мислиш да сам ја нешто. 1051 01:24:26,650 --> 01:24:31,321 Да, ти си нешто закопчано. Све осим једног дугмета. 1052 01:24:31,446 --> 01:24:36,451 Ох, зар није грозно? То је нервозна навика, претпостављам. Тако глупо. 1053 01:24:51,550 --> 01:24:54,595 Ох, извини. Само нисам размишљао. 1054 01:24:54,678 --> 01:24:59,474 Тако је укусно. Та арома Бацарди свакако чини разлику. 1055 01:24:59,474 --> 01:25:03,145 Ох, да. Девет пута од десет. 1056 01:25:04,188 --> 01:25:09,067 Знате, ово би био диван начин да деца пију млеко. 1057 01:25:27,336 --> 01:25:32,132 Мелодија може имати исте ноте, али одједном је друга песма. 1058 01:25:33,592 --> 01:25:35,969 - Опет, молим? - Та песма. 1059 01:25:36,512 --> 01:25:40,349 Раније је било само романтично, само глупа бљузга. 1060 01:25:40,474 --> 01:25:44,853 Али сада игра у мени, све истинито и поштено, 1061 01:25:44,937 --> 01:25:47,981 као да ми срце куца у бубањ. 1062 01:25:52,986 --> 01:25:55,572 Колико знаш о животу? 1063 01:25:56,406 --> 01:25:59,034 Само мало. Око ивица. 1064 01:25:59,034 --> 01:26:01,411 Причај ми о животу. 1065 01:26:01,537 --> 01:26:04,122 - Све о томе? - Како живети. 1066 01:26:05,290 --> 01:26:09,753 Радити шта хоћеш, имати шта хоћеш, говорећи шта хоћеш. 1067 01:26:11,213 --> 01:26:15,509 - Бити оно што желиш. - Нико не може. Нико не ради. 1068 01:26:15,592 --> 01:26:20,305 - Да можеш, не би то желео. - Али грешиш, брате Скај. 1069 01:26:20,389 --> 01:26:25,519 - У реду. Причаш ми о животу. - Не верујете да бих могао. зар не? 1070 01:26:25,519 --> 01:26:31,775 Верујем да бих могао. На крају крајева, то си био ти који ми је дошао за помоћ, зар не? 1071 01:26:31,859 --> 01:26:36,655 Зато што сте били несрећни. Због чега си био незадовољан, Ски? 1072 01:26:37,072 --> 01:26:42,286 - Па, не могу да се сетим овог тренутка. - Али сећаш се да сам те изневерио. 1073 01:26:42,411 --> 01:26:45,747 Био сам измерен на ваги и нашао да нема. 1074 01:26:45,831 --> 01:26:47,833 Данило 5:27. 1075 01:26:47,916 --> 01:26:50,419 Због тога ми је заиста жао. 1076 01:26:52,087 --> 01:26:54,715 Али намеравам да вам се искупим. 1077 01:26:55,841 --> 01:26:59,803 намеравам да ти дам сву помоћ која ће вам икада бити потребна. 1078 01:27:00,220 --> 01:27:05,767 - Већ сте ми пружили велику помоћ. - Мислиш да се не сећам, зар не? 1079 01:27:05,851 --> 01:27:11,064 Али ја знам. свака реч, као да си то сада рекао. 1080 01:27:12,441 --> 01:27:15,027 - Шта? - О томе да имамо више... 1081 01:27:16,195 --> 01:27:18,572 на уму личну помоћ. 1082 01:27:19,198 --> 01:27:22,743 Али дао сам ти те глупе старе памфлете, 1083 01:27:22,743 --> 01:27:27,331 као да би могли да заузму место заиста личне помоћи. 1084 01:27:36,632 --> 01:27:41,720 Како се грешник може надати да ће бити спасен од сат помоћи када до краја 24 1085 01:27:41,845 --> 01:27:44,556 - он мора сам да се бори против искушења? - Како заиста? 1086 01:27:44,640 --> 01:27:48,519 Урађено је са људима који превише пију, знаш. 1087 01:27:48,644 --> 01:27:51,313 Помози дан и ноћ, ноћ и дан. 1088 01:27:51,438 --> 01:27:54,900 - Било где, било када. - То је посао са пуним радним временом. 1089 01:27:54,983 --> 01:27:57,402 Па, ти си пуновремени грешник. 1090 01:27:57,486 --> 01:28:00,197 Можда мало слободног времена за добро понашање? 1091 01:28:00,322 --> 01:28:04,284 Друже, нећеш борити се више сам. 1092 01:28:04,701 --> 01:28:09,998 - Шта ако је то против политике мисије? - Зато што ћу бити са тобом. 1093 01:28:10,123 --> 01:28:13,043 Мисија једне жене за лично спасење мене? 1094 01:28:13,460 --> 01:28:15,838 Дан и ноћ, ноћ и дан. 1095 01:28:15,963 --> 01:28:19,174 Сестро Сарах, зашто би то хтела? 1096 01:28:19,174 --> 01:28:21,885 Шта год да радите, где год да идете. 1097 01:28:22,010 --> 01:28:24,304 Зашто, сестро Сарах? Зашто? 1098 01:28:24,388 --> 01:28:27,224 - Желим да будем са тобом. - Свет је пун душа 1099 01:28:27,307 --> 01:28:31,186 - ближе спасењу од мог. - Било када, било где. 1100 01:28:31,270 --> 01:28:33,981 Лакше је сачувати и још много тога вредно уштеде. 1101 01:28:34,106 --> 01:28:36,275 ти... 1102 01:28:46,910 --> 01:28:49,121 Молим те реци нешто. 1103 01:28:50,998 --> 01:28:53,792 Морам да знам шта мислиш. 1104 01:29:02,551 --> 01:29:04,761 мислим... 1105 01:29:05,387 --> 01:29:07,973 Време је да вечераш. 1106 01:34:24,164 --> 01:34:26,542 Још увек се врти? 1107 01:34:26,667 --> 01:34:31,964 Нећете ми веровати, али мојом главом под водом сам заправо чуо звоњаву звона. 1108 01:34:32,089 --> 01:34:34,174 Вероваћу ти. 1109 01:34:35,509 --> 01:34:38,428 - Питај ме како се осећам. - Како се осећаш? 1110 01:34:39,805 --> 01:34:47,104 Питај ме сад то ми смо удобни и припијени смо 1111 01:34:47,813 --> 01:34:50,440 Па, господине, све што могу да кажем 1112 01:34:50,524 --> 01:34:55,529 Да сам звоно, звонио бих 1113 01:34:56,989 --> 01:35:00,659 Од тренутка када смо се вечерас пољубили 1114 01:35:01,285 --> 01:35:05,038 Тако се једноставно морам понашати 1115 01:35:05,122 --> 01:35:09,084 Човече, да сам лампа, упалио бих 1116 01:35:10,043 --> 01:35:13,797 И да сам транспарент, махнуо бих 1117 01:35:13,797 --> 01:35:16,717 Питај ме како се осећам 1118 01:35:16,800 --> 01:35:21,722 Мали ме својим тихим васпитањем 1119 01:35:22,222 --> 01:35:24,850 Па, господине, све што могу да кажем 1120 01:35:24,850 --> 01:35:30,564 Да сам капија, љуљао бих се 1121 01:35:31,398 --> 01:35:38,488 А да сам сат Почео бих да пуцам своје опруге 1122 01:35:39,323 --> 01:35:45,913 Или да сам звоно Ја бих динг донг динг донг динг 1123 01:35:47,789 --> 01:35:50,292 Питај ме како се осећам 1124 01:35:50,292 --> 01:35:54,880 Из ове лекције хемије учим 1125 01:35:54,963 --> 01:35:57,174 - Хемија? - Да, хемија! 1126 01:35:57,174 --> 01:36:03,514 Све што могу да кажем је да сам мост Ја бих горео 1127 01:36:04,973 --> 01:36:08,435 Да, знао сам да ће ми пукнути морал 1128 01:36:09,144 --> 01:36:12,898 Са дивног начина на који сте изгледали 1129 01:36:12,898 --> 01:36:16,568 Човече, да сам патка, квоцао бих 1130 01:36:17,402 --> 01:36:21,031 Или да сам гуска, била бих кувана 1131 01:36:21,156 --> 01:36:23,534 Питај ме како се осећам 1132 01:36:23,659 --> 01:36:28,872 Питај ме сада када се нежно милујемо 1133 01:36:29,289 --> 01:36:36,672 Друже, да сам салата Знам да бих попрскао своју хаљину 1134 01:36:37,631 --> 01:36:44,096 Питајте ме како да опишем цела ова лепа ствар 1135 01:36:45,973 --> 01:36:53,272 Па, да сам звоно Ја бих динг донг динг донг 1136 01:36:53,355 --> 01:36:58,151 Динг 1137 01:37:21,091 --> 01:37:24,136 Имамо само времена да ухватимо последњи авион за Њујорк. 1138 01:37:24,219 --> 01:37:26,847 Људи пропуштају авионе. Дешава се. 1139 01:37:28,182 --> 01:37:30,267 Да. 1140 01:37:31,101 --> 01:37:34,646 Такође се дешава да људи победи са напуњеним коцкицама. 1141 01:37:34,771 --> 01:37:36,940 Знам шта радим. 1142 01:37:37,691 --> 01:37:39,860 Да ли, клинац? 1143 01:37:41,028 --> 01:37:43,197 Ја не. 1144 01:37:47,159 --> 01:37:50,829 одједном играм потпуно новом књигом правила. 1145 01:37:50,913 --> 01:37:55,501 Чиниш да се осећам као да јесам непоштена коњска трка или тако нешто. 1146 01:37:55,626 --> 01:38:00,297 Види, звона су звонила. Заиста су звонили. Нису била магична звона за љубавнике, 1147 01:38:00,422 --> 01:38:03,675 пуна рума и музике на измишљеном острву. 1148 01:38:03,759 --> 01:38:06,470 Звонили су да нам кажу колико је сати. 1149 01:38:07,304 --> 01:38:09,932 Хоћемо ли да синхронизујемо наше сатове? 1150 01:38:09,932 --> 01:38:13,060 Сарах, знам ноћ. Ја живим у њему. 1151 01:38:13,060 --> 01:38:15,562 То ти чини смешне ствари. 1152 01:38:17,856 --> 01:38:22,236 Мора да покушаваш да ми кажеш Мрзео бих себе ујутро. 1153 01:38:25,989 --> 01:38:29,535 Изгледам као да сам био у тучи или тако нешто. 1154 01:38:29,618 --> 01:38:32,663 Знаш, ти си најзбрканији човек 1155 01:38:32,746 --> 01:38:35,666 - У животу сам се срео. - Лако. 1156 01:38:35,791 --> 01:38:41,004 Све те глупости о ноћном времену и дневни и правилници и слично. 1157 01:38:43,090 --> 01:38:45,259 Сара... 1158 01:38:47,344 --> 01:38:50,180 Знаш зашто сам те довео овде у Хавану? 1159 01:38:50,264 --> 01:38:52,891 Зато што сам се кладио да могу. 1160 01:38:54,142 --> 01:38:57,354 Зато сам дошао у мисију, да добијем опкладу. 1161 01:38:58,522 --> 01:39:00,899 Зашто не? Ти си коцкар. 1162 01:39:01,859 --> 01:39:04,027 и драга, 1163 01:39:04,987 --> 01:39:07,364 ти си и будалетина. 1164 01:39:51,700 --> 01:39:54,411 Ми смо блокови од мисије. 1165 01:39:55,037 --> 01:39:57,623 Хајде. Мала шетња ће ти добро доћи. 1166 01:39:57,748 --> 01:40:00,042 Колико је сати? 1167 01:40:00,125 --> 01:40:02,211 Свануће сваког тренутка. 1168 01:40:07,758 --> 01:40:10,969 Шта чини светлост тако чудно и бело? 1169 01:40:12,012 --> 01:40:17,226 Јер само на Тајмс скверу... зору пали електричар. 1170 01:40:20,479 --> 01:40:22,856 - Слушај. - Шта? 1171 01:40:23,899 --> 01:40:26,109 Стопе. 1172 01:40:28,278 --> 01:40:31,949 Сада је време да чујете кораци на Бродвеју. 1173 01:41:23,542 --> 01:41:25,627 Шољица кафе? 1174 01:41:28,672 --> 01:41:30,841 Крофна? 1175 01:41:46,481 --> 01:41:49,109 Прилично добро памтиш ту мелодију. 1176 01:41:49,193 --> 01:41:51,904 Стално ми пролази кроз срце. 1177 01:41:52,446 --> 01:41:55,449 Има речи, знаш. 1178 01:41:55,574 --> 01:41:58,785 Нешто о "амор, амор", кладим се. 1179 01:42:00,162 --> 01:42:02,331 Ради се о теби. 1180 01:42:06,084 --> 01:42:08,295 О теби управо сада. 1181 01:42:09,755 --> 01:42:14,343 Твоје очи су очи 1182 01:42:14,426 --> 01:42:17,763 Од заљубљене жене 1183 01:42:18,722 --> 01:42:26,104 И како те одају 1184 01:42:27,272 --> 01:42:31,026 Зашто покушавати да негира 1185 01:42:31,109 --> 01:42:33,946 Ти си заљубљена жена 1186 01:42:35,072 --> 01:42:38,116 Кад добро знам 1187 01:42:38,617 --> 01:42:42,287 Шта ја кажем 1188 01:42:42,287 --> 01:42:47,167 Кажем да нема месеца на небу 1189 01:42:47,292 --> 01:42:50,420 Икад давао такав сјај 1190 01:42:51,129 --> 01:42:55,008 Неки пламен дубоко у себи 1191 01:42:55,092 --> 01:42:57,511 Натерао их да заблистају 1192 01:42:59,179 --> 01:43:03,016 Те очи су очи 1193 01:43:03,141 --> 01:43:08,021 Од заљубљене жене 1194 01:43:08,146 --> 01:43:11,692 И нека гледају 1195 01:43:11,692 --> 01:43:17,030 Све више у моје 1196 01:43:17,739 --> 01:43:22,035 Нежни поглед 1197 01:43:22,119 --> 01:43:24,538 Још више 1198 01:43:24,621 --> 01:43:27,958 У мој 1199 01:43:28,709 --> 01:43:31,837 А шта је са тобом? 1200 01:43:32,880 --> 01:43:37,551 Има и тебе 1201 01:43:39,428 --> 01:43:44,224 Твоје очи су очи 1202 01:43:44,224 --> 01:43:47,686 Човека који је заљубљен 1203 01:43:47,769 --> 01:43:52,357 Тај исти пламен дубоко у себи 1204 01:43:52,482 --> 01:43:55,068 Натерао их да заблистају 1205 01:43:57,070 --> 01:44:01,325 Твоје очи су очи 1206 01:44:01,325 --> 01:44:05,495 - За заљубљеног човека - Заљубљена жена 1207 01:44:05,621 --> 01:44:08,749 И нека гледају 1208 01:44:08,832 --> 01:44:10,918 Још више 1209 01:44:11,043 --> 01:44:14,588 У мој 1210 01:44:15,214 --> 01:44:21,053 Луди поглед 1211 01:44:21,136 --> 01:44:23,639 Још више 1212 01:44:24,890 --> 01:44:32,397 У мој 1213 01:44:44,910 --> 01:44:46,995 Ујка Арвиде! 1214 01:44:47,120 --> 01:44:50,040 - Где си био? - Добро јутро, Сарах. 1215 01:44:50,123 --> 01:44:53,168 Јутро, брате Небо. Па, послушали смо твој савет. 1216 01:44:53,252 --> 01:44:56,380 Били смо напољу целу ноћ на крсташки рат против ђавола. 1217 01:45:08,058 --> 01:45:12,646 Хајде, момци. Полиција! Хајде, момци, идемо одавде. 1218 01:45:20,988 --> 01:45:23,407 - Натхане, шта је ово? - Бинго! 1219 01:45:24,533 --> 01:45:27,870 Чекај мало. Где идете? Ја сам ван десет Гс. 1220 01:45:42,885 --> 01:45:45,804 Нема сврхе. Били су обавештени. 1221 01:45:46,638 --> 01:45:50,100 Претпостављам да можете све ово да објасните, гђице Браун? 1222 01:45:50,184 --> 01:45:52,477 Објасни? Објасни шта? 1223 01:45:52,603 --> 01:45:57,691 Претпостављам да је то била само случајност мисија је била отворена и празна целе ноћи 1224 01:45:57,816 --> 01:46:02,196 док сви одједном кренуо у целоноћни крсташки поход. 1225 01:46:02,279 --> 01:46:06,366 Али ви сами нисте ишли у крсташки рат а ти ниси био овде. 1226 01:46:06,450 --> 01:46:09,369 Можда су то две случајности. 1227 01:46:10,204 --> 01:46:14,791 Мастерсоне, имао сам те у својој великој књизи. 1228 01:46:14,917 --> 01:46:20,339 Претпостављам да ћу сада морати да те прекласификујем - под „шиловима и мамцима”. 1229 01:46:42,528 --> 01:46:47,533 Ви свакако знате ноћ, зар не, и смешне ствари које ради. 1230 01:46:47,658 --> 01:46:52,663 - То ми их је сигурно учинило, зар не? - Морате одговорити само на једно питање. 1231 01:46:52,746 --> 01:46:56,917 Међутим, то није учинило превише, хвала теби, не мени. Само више него довољно. 1232 01:46:56,917 --> 01:46:58,919 - Одговори на једно питање. - Било који. 1233 01:46:59,002 --> 01:47:01,922 Да ли сада треба да доказујем Нисам имао ништа са овим? 1234 01:47:02,047 --> 01:47:05,050 - Нема шта да се доказује. - Хоћеш да кажеш да сам крив? 1235 01:47:05,175 --> 01:47:10,180 Све је већ доказано. Ако ја да није отишао, ово се не би догодило. 1236 01:47:10,264 --> 01:47:13,600 - Ишао си са мном да помогнеш мисији. - Јесам ли? 1237 01:47:14,768 --> 01:47:17,688 Не могу да се сетим толико уназад. 1238 01:47:17,771 --> 01:47:20,274 Ох, Сарах. 1239 01:47:20,399 --> 01:47:24,987 Да ли сам заиста због тога отишао са тобом? Да помогнем мисији? 1240 01:47:24,987 --> 01:47:28,740 - Да ли си ме стварно зато повео? - Да добијем опкладу. Рекао сам ти. 1241 01:47:28,824 --> 01:47:32,578 Да ли је то била сва опклада, Скај, да ме склониш с пута? 1242 01:47:32,911 --> 01:47:37,374 - За шта ме сматраш? - Или их је било више? Много више? 1243 01:47:37,499 --> 01:47:41,962 Јесте ли добили опкладу? Да ли сте заиста добили сву опкладу? 1244 01:47:43,130 --> 01:47:45,716 За шта себе сматраш? 1245 01:47:45,841 --> 01:47:49,595 - Каква си ти лутка? - Дневна лутка. 1246 01:47:49,595 --> 01:47:51,763 Лутка за мисију. 1247 01:48:27,674 --> 01:48:32,971 Хвала. А сада карактеристика атракција наших потпуно нових Фоур-Д Фоллиес, 1248 01:48:33,096 --> 01:48:37,476 Хот Бок поносно представља Госпођица Аделаида и њене дебитантице. 1249 01:48:42,898 --> 01:48:46,318 - Лепо-лепо, хвала. - Нисам те питао како си. 1250 01:48:46,443 --> 01:48:48,320 - Немој. - Шта радиш овде? 1251 01:48:48,403 --> 01:48:51,323 - Где је Натхан? - Натхан. То је оно што ја радим овде. 1252 01:48:51,448 --> 01:48:53,951 Требало би да донесем Госпођица Аделаида порука. 1253 01:48:53,951 --> 01:48:57,371 Волео бих да је Натхан донео његове сопствене поруке. 1254 01:49:10,092 --> 01:49:13,762 Купио ми је то крзно пре пет зиме 1255 01:49:14,179 --> 01:49:16,682 И хаљина следеће јесени 1256 01:49:17,516 --> 01:49:20,936 Затим огрлица, торба, шешир и ципеле 1257 01:49:21,478 --> 01:49:25,315 Ох, каквих великодушних поклона се сећам 1258 01:49:27,192 --> 01:49:30,529 Онда синоћ у његовом стану 1259 01:49:31,697 --> 01:49:35,450 Покушао је да их све уклони 1260 01:49:36,577 --> 01:49:42,207 И рекао сам док сам трчао низ ходник 1261 01:49:45,669 --> 01:49:48,046 Узми назад свој минк 1262 01:49:48,881 --> 01:49:51,592 Врати своје бисере 1263 01:49:52,134 --> 01:49:54,428 Шта те је навело на размишљање 1264 01:49:54,511 --> 01:49:58,265 Да сам ја била једна од оних девојака? 1265 01:50:00,350 --> 01:50:02,978 Узми назад хаљину 1266 01:50:03,061 --> 01:50:05,564 Ципеле и шешир 1267 01:50:06,398 --> 01:50:09,026 Можда сам доле 1268 01:50:09,109 --> 01:50:12,237 Али нисам равна као све то 1269 01:50:14,448 --> 01:50:20,370 Мислио сам да ћеш сваки скуп поклон уређен је био знак вашег поштовања 1270 01:50:21,121 --> 01:50:25,375 Сад кад се сјетим шта желите у замену 1271 01:50:25,792 --> 01:50:32,382 Све то изгледа као ужасан сан 1272 01:50:33,425 --> 01:50:36,762 Зато узми назад своју минку 1273 01:50:37,471 --> 01:50:40,098 Одакле је дошло 1274 01:50:40,724 --> 01:50:45,187 И реци им да скрате рукаве 1275 01:50:45,938 --> 01:50:50,400 За неку другу даму 1276 01:50:53,320 --> 01:50:55,405 Узми назад свој минк 1277 01:50:56,156 --> 01:50:58,325 Врати своје бисере 1278 01:50:58,951 --> 01:51:01,245 Шта те је навело на размишљање 1279 01:51:01,370 --> 01:51:03,455 Да сам ја била једна од оних девојака? 1280 01:51:03,539 --> 01:51:06,792 Вичем да вратим хаљину 1281 01:51:07,417 --> 01:51:09,586 Вратите шешир 1282 01:51:10,212 --> 01:51:12,506 Можда сам доле 1283 01:51:12,631 --> 01:51:15,008 Али нисам равна као све то 1284 01:51:15,425 --> 01:51:20,764 Мислио сам да ћеш сваки скуп поклон уређен је био знак вашег поштовања 1285 01:51:21,265 --> 01:51:24,309 Али кад помислим онога што желите у замену 1286 01:51:24,393 --> 01:51:27,229 Све то изгледа као ужасан сан 1287 01:51:27,437 --> 01:51:29,815 Узми назад свој минк 1288 01:51:29,815 --> 01:51:32,025 Те старе истрошене коже 1289 01:51:32,734 --> 01:51:36,071 И иди скрати рукаве 1290 01:51:36,196 --> 01:51:38,365 За неког другог 1291 01:52:41,970 --> 01:52:44,389 Па, зар не? 1292 01:52:59,696 --> 01:53:03,158 Не могу то да урадим. Не могу да донесем да кажем госпођици Аделаиди 1293 01:53:03,242 --> 01:53:05,661 Нејтан неће побећи са њом. 1294 01:53:05,744 --> 01:53:08,372 - Она рачуна на њега. - Натхан је оно што јесте. 1295 01:53:08,455 --> 01:53:12,209 Требало би да зна боље. Мислио сам да је утакмица прекинута синоћ. 1296 01:53:12,334 --> 01:53:15,754 Биг Јуле, као велики губитник, инсистира да се игра настави. 1297 01:53:15,879 --> 01:53:19,007 - Нађемо место и игра се наставља. - Где? 1298 01:53:19,091 --> 01:53:22,553 Могао бих да те одведем тамо, али прво морам да испоручим ову поруку. 1299 01:53:22,636 --> 01:53:25,556 Ја ћу га испоручити. Нађимо се напољу за пет минута. 1300 01:53:25,681 --> 01:53:28,725 Ако тражите акцију, дечаци су прилично уморни. 1301 01:53:28,809 --> 01:53:31,520 Не, вечерас одлазим из града, али ја... 1302 01:53:32,271 --> 01:53:36,733 Дао сам свој маркер некоме и желим да буде добро пре него што одем. 1303 01:53:44,449 --> 01:53:48,620 Знаш нешто, Ски? Одједном ми је непријатно. 1304 01:53:48,745 --> 01:53:52,082 - Не знам који бонтон да користим. - Етикета? 1305 01:53:52,165 --> 01:53:56,670 Па, то што си вечерас овде мора да има нешто у вези са венчањем. 1306 01:53:56,753 --> 01:54:00,632 Мора да те је Натхан послао као један од његових секунди или тако нешто? 1307 01:54:00,716 --> 01:54:05,220 - Па, Натхан ме није баш послао. - Онда не разумем. 1308 01:54:05,304 --> 01:54:08,557 Требало би да ти дам порука од њега. 1309 01:54:08,640 --> 01:54:13,854 Он је тамо, зар не? мислим, Натхан је вечерас овде у Хот Боку? 1310 01:54:13,979 --> 01:54:16,148 бр. 1311 01:54:17,191 --> 01:54:19,276 Али вечерас... 1312 01:54:19,401 --> 01:54:22,196 Ски, ми бежимо вечерас. 1313 01:54:22,321 --> 01:54:27,117 Венчаћемо се вечерас. Испред сви они људи о којима смо причали. 1314 01:54:27,201 --> 01:54:30,954 - Ски, он само мора бити овде! - Па, није. 1315 01:54:31,079 --> 01:54:35,125 Чини се да је један од Натханови блиски рођаци... 1316 01:54:35,250 --> 01:54:38,253 - Његова тетка у Питсбургу? - То је тај. 1317 01:54:39,004 --> 01:54:42,216 Његова плутајућа тетка у Питсбургу. 1318 01:54:43,884 --> 01:54:47,971 - То је опет срање. - Да ли те то изненађује? Знаш Натхана. 1319 01:54:48,055 --> 01:54:51,099 - Али обећао је да ће се променити. - Промени се! 1320 01:54:51,183 --> 01:54:54,520 За кога желиш да се удаш? Натхан или шта желиш да направиш од њега? 1321 01:54:54,645 --> 01:54:57,648 Желим да се удам и живи нормално као људи. 1322 01:54:57,773 --> 01:55:02,444 Желим да имам нормалан дом са тапетама и крајевима књига. 1323 01:55:02,569 --> 01:55:06,615 Па, онда се заљуби у људе. Не са коцкарима. 1324 01:55:13,914 --> 01:55:15,999 Аделаида... 1325 01:55:16,834 --> 01:55:20,170 Мој тата ми је једном рекао: Без обзира с ким се удаш, 1326 01:55:20,295 --> 01:55:25,592 пробудиш се у браку са неком другом. Схватите како коцка пада. 1327 01:55:26,343 --> 01:55:30,180 Али момак то не жели да осети он је само као комад материјала 1328 01:55:30,180 --> 01:55:34,685 жена ће сећи и шити према начин на који носе мужеве ове године. 1329 01:55:34,768 --> 01:55:39,273 Лако ти је да причаш. Ниси заљубљена у Натхана. 1330 01:55:39,773 --> 01:55:41,984 Не, нисам. 1331 01:55:43,443 --> 01:55:47,406 Сачекај да се заљубиш са неким кога не би требало. 1332 01:55:47,906 --> 01:55:50,534 Сачекај да ти се то догоди. 1333 01:55:52,494 --> 01:55:54,580 да... 1334 01:55:56,790 --> 01:55:58,959 Мора да је тешко прихватити. 1335 01:56:08,969 --> 01:56:14,183 Мислим да Ски више није имао везе са тим шта се десило овде синоћ него ја. 1336 01:56:14,308 --> 01:56:18,270 Зато купујете сатови од пуног злата за долар. 1337 01:56:19,521 --> 01:56:22,941 - Да ли верујете у то? - Умео он у то или не... 1338 01:56:23,066 --> 01:56:26,904 - Да ли верујете у то? - Искористили су нашу мисију за своју игру. 1339 01:56:27,029 --> 01:56:31,491 - Али да Скај нема никакве везе са тим... - Зар не разумеш?! 1340 01:56:31,617 --> 01:56:37,331 Све што сам могао да видим је да бежи од полиције са остатком тог смећа. 1341 01:56:37,456 --> 01:56:40,876 Све што сам могао да видим је то био је један од њих. 1342 01:56:44,421 --> 01:56:48,717 И никад нисам видео до сада колико си заљубљена у њега. 1343 01:56:49,343 --> 01:56:52,554 - Преболећу то. - Зашто би неко желео да пређе 1344 01:56:52,554 --> 01:56:56,850 оно чему се надаш од тренутка рођен си и памтиш док не умреш? 1345 01:56:56,934 --> 01:56:59,978 - Преболећу то. - Зашто? 1346 01:57:00,062 --> 01:57:03,941 Јер то је највећа награда да жена или мушкарац могу имати, 1347 01:57:04,024 --> 01:57:06,652 волети и бити вољен? 1348 01:57:12,574 --> 01:57:14,868 Само желим да те подсетим. 1349 01:57:14,993 --> 01:57:18,747 Држи мој маркер за 12 или више грешника до поноћи вечерас. 1350 01:57:18,830 --> 01:57:22,793 - Заборави на то. - Не заборављам маркер. 1351 01:57:24,461 --> 01:57:30,926 Па, синоћ је мисија била попуњена са својим пријатељима. Рецимо да смо квит. 1352 01:57:40,102 --> 01:57:45,524 Ако тај маркер не учиниш добрим, Звучићу по целом граду да си велшанац. 1353 01:57:57,953 --> 01:58:01,373 - Време истиче. Где је игра? - Само десет минута хода. 1354 01:58:01,498 --> 01:58:03,667 - Којим путем? - Овуда. 1355 02:01:55,065 --> 02:01:57,693 Чекај мало! Где идете? 1356 02:01:57,776 --> 02:02:01,113 - Дошао сам да снимам срања. - Било ми је доста. 1357 02:02:01,238 --> 02:02:03,407 Колико смо дана сви били овде? 1358 02:02:04,366 --> 02:02:07,995 Као што видите, Велики Јуле, дечаци су уморни од умора, 1359 02:02:07,995 --> 02:02:11,874 пуцајући у срања већ неко време, односно 24 сата. 1360 02:02:11,957 --> 02:02:16,461 Није ме брига ко је уморан. Изашао сам 25 Гс. Нико не одлази. 1361 02:02:16,545 --> 02:02:18,213 Ја сам полумртав. 1362 02:02:18,338 --> 02:02:21,758 ако не умукнеш, Велики Јуле ће средити другу половину. 1363 02:02:21,967 --> 02:02:28,557 И пошто сам очишћен од готовине, Најављујем да ћу сада играти на кредит. 1364 02:02:30,934 --> 02:02:33,979 Биг Јуле, не можете замислити како су исцрпљени. 1365 02:02:34,062 --> 02:02:38,442 Поготово на безготовинској основи. Ја, лично, свеж сам као тратинчица. 1366 02:02:38,567 --> 02:02:41,778 - Онда ћу се играти са тобом. - Али ја нисам играч. 1367 02:02:41,904 --> 02:02:45,449 - Ја сам само оператер. - Испадао си из сваког лонца. 1368 02:02:45,532 --> 02:02:47,534 Мора да имате приличан пакет. 1369 02:02:47,618 --> 02:02:51,163 Пошто претпостављам ризик, зар није фер Претпостављам да има мало теста? 1370 02:02:51,288 --> 02:02:56,084 Детроит, бацићу те, хтео или не хтео. 1371 02:02:56,084 --> 02:02:59,838 Ако изгубим... даћу ти свој маркер. 1372 02:03:00,547 --> 02:03:04,426 - А ако изгубим? - Даћеш му готовину. 1373 02:03:04,510 --> 02:03:06,720 Да се ​​јавим Биг Јуле. 1374 02:03:06,803 --> 02:03:09,431 Даћеш ми готовину. 1375 02:03:09,431 --> 02:03:11,600 чуо сам. 1376 02:03:12,142 --> 02:03:14,937 Ево мог маркера. Ставите своје тесто. 1377 02:03:15,562 --> 02:03:20,567 - Нешто није у реду? - "Исућу задуживања. Потписано Кс." 1378 02:03:20,692 --> 02:03:23,904 Како можеш написати "хиљаду" али не и твој потпис? 1379 02:03:23,904 --> 02:03:27,574 Био сам добар у аритметици али сам заударао на енглеском. 1380 02:03:29,326 --> 02:03:32,788 Ево. Ово ће вам помоћи да завршите Харвард. 1381 02:03:32,788 --> 02:03:35,374 Убацујем целу хиљаду. 1382 02:03:38,502 --> 02:03:42,464 И да променим срећу, Користићу своје коцкице. 1383 02:03:43,715 --> 02:03:47,803 - Твоје коцкице? - Направио сам их посебно у Чикагу. 1384 02:03:48,846 --> 02:03:53,016 Не желим да изгледам ситно, али могу ли да погледам те коцкице? 1385 02:03:57,187 --> 02:04:00,440 Али ове коцкице немају тачака на њима. Они су празни. 1386 02:04:00,524 --> 02:04:05,320 Уклонио сам флеке за срећу. Али ја сети се где су та места била раније. 1387 02:04:05,445 --> 02:04:10,117 Бацаћете празне коцкице и сећаш се где су биле тачке? 1388 02:04:11,159 --> 02:04:15,038 Детроит... сумњаш ли у моје памћење? 1389 02:04:15,664 --> 02:04:18,792 Велики Јуле, имам велико поверење у тебе. 1390 02:04:22,421 --> 02:04:25,883 Пет и пет. десет. Моји поени: десет. 1391 02:04:25,883 --> 02:04:29,219 Бар сам добио прилику. Сетио се тешке тачке. 1392 02:04:29,845 --> 02:04:32,014 десет. ја побеђујем. Шест и четири. 1393 02:04:32,431 --> 02:04:38,187 - Која је шестица, а која четворка? - У сваком случају. Ја бацам 2,000. 1394 02:04:43,817 --> 02:04:45,903 Седам. ја побеђујем. 1395 02:04:45,986 --> 02:04:48,614 Могао сам да се закунем он би се тога сетио. 1396 02:04:48,697 --> 02:04:50,991 Детроит... 1397 02:04:51,116 --> 02:04:54,328 Овога пута ћу се помирити са тобом. 1398 02:04:54,453 --> 02:04:57,039 Пуцам долар. 1399 02:04:58,081 --> 02:05:00,709 Ја ћу све то покрити. 1400 02:05:03,712 --> 02:05:07,174 Како ти се то свиђа? Змијске очи. губим. 1401 02:05:07,257 --> 02:05:10,511 Нећу се ни трудити да га подигнем. Бенни, подигни га. 1402 02:05:10,594 --> 02:05:15,098 Детроит, даћу ти шансу да се изједначи. Имам три Г. 1403 02:05:15,516 --> 02:05:18,644 Тхрее Гс! Али то је цео мој банкролл. 1404 02:05:18,727 --> 02:05:21,355 Тхрее Гс. Подигни се. 1405 02:05:23,440 --> 02:05:25,609 Па, идемо. 1406 02:05:26,235 --> 02:05:28,862 Низ траку сећања. 1407 02:05:33,534 --> 02:05:35,410 Луцки ме. Једанаест. 1408 02:05:35,536 --> 02:05:37,913 - Побеђујем. - Чист сам. 1409 02:05:39,790 --> 02:05:44,711 Видећи да сам у низу среће, Сада ћу вас оборити. 1410 02:05:46,255 --> 02:05:49,800 Чекај мало. Морате дај ми прилику да се изједначим. 1411 02:05:49,800 --> 02:05:52,010 Сада ћу те бацити својим коцкицама. 1412 02:05:52,511 --> 02:05:56,265 - Шта ћеш искористити за новац? - Даћу ти свој маркер. 1413 02:05:56,390 --> 02:06:00,352 И против вашег маркера, хоћеш да Биг Јуле уложи кеш? 1414 02:06:00,352 --> 02:06:02,938 - Натхан је то урадио. - Да, урадио сам то. 1415 02:06:03,063 --> 02:06:05,566 - Какав је ово договор? - Полако. 1416 02:06:05,566 --> 02:06:09,736 Он и његове коцкице без тачке! Неко требало би да скинем мрље са њега. 1417 02:06:09,820 --> 02:06:13,699 Хеј, Натхан, немој правити Биг Јуле морам нешто да ти урадим. 1418 02:06:13,782 --> 02:06:16,910 Детроит, на одмору сам. Не зајебавај то. 1419 02:06:17,119 --> 02:06:20,789 Шта би могао да ми урадиш? Упуцај ме? Стави ме у цемент? 1420 02:06:20,873 --> 02:06:25,043 Бар бих знао где сам. Ризикујем свој врат да поставим ову усрану игру. 1421 02:06:25,169 --> 02:06:29,214 Чак обећавам да ћу се венчати рачуна о томе. А где да завршим? 1422 02:06:29,339 --> 02:06:33,093 Сломљена, у канализацији. веруј ми, мој жестоки пријатељ из Чикага, 1423 02:06:33,177 --> 02:06:36,096 ништа ми ниси могао не би ме развеселио. 1424 02:06:36,221 --> 02:06:38,807 Ево их. 1425 02:06:40,267 --> 02:06:45,814 - А како су сви овде доле? - Осећам свежу крв. Тражите акцију? 1426 02:06:46,106 --> 02:06:49,568 Не тренутно. Управо сам дошао да разговарам са неким од мојих пријатеља. 1427 02:06:49,651 --> 02:06:52,571 - Пуцамо у срање. - Требаће само минут. 1428 02:06:52,696 --> 02:06:55,282 Пуцамо у срање. 1429 02:06:56,867 --> 02:07:00,204 Хтео бих да разговарам са тобом о мисији Саре Браун, 1430 02:07:00,287 --> 02:07:02,706 где сте синоћ били прекинути. 1431 02:07:02,789 --> 02:07:07,294 Какви ликови ходају около канализација Њујорка? Ко је овај шаљивџија? 1432 02:07:07,377 --> 02:07:12,716 Као што сам ти рекао, он је тип који је био покушава да однесе мисијску лутку у Хавану. 1433 02:07:12,799 --> 02:07:18,639 Ох, он. Предлажем да се вратиш путем дошао си, вратио се свом парадајзу који се моли. 1434 02:07:18,764 --> 02:07:22,309 Овде је твоје присуство успорава акцију. 1435 02:07:22,392 --> 02:07:27,731 Ако сте толико жељни акције, да ли бисте да ли желите да се кладите на понуду? 1436 02:07:27,731 --> 02:07:32,402 - Молим те реци, шта је предлог? - Стару коју ме је тата научио. 1437 02:07:32,528 --> 02:07:37,533 - Да ли сам ја дешњак или леворук? - Како бих ја знао тако нешто? 1438 02:07:37,616 --> 02:07:40,035 Па, ја ћу вам дати траг. 1439 02:07:49,920 --> 02:07:52,339 Натхан, дај ми тај гу... 1440 02:07:53,173 --> 02:07:57,010 Сада, да наставим са о чему сам причао... 1441 02:07:57,010 --> 02:08:00,472 Вечерас у мисији држе молитвени збор. 1442 02:08:00,472 --> 02:08:04,434 Обећао сам да ћу испоручити тај сусрет са неким грешницима. 1443 02:08:04,518 --> 02:08:10,482 Када је реч о грешницима, нема канализације у свет би могао да обезбеди такву конгрегацију. 1444 02:08:14,236 --> 02:08:18,198 ја бих то размотрио велика лична услуга... 1445 02:08:19,241 --> 02:08:23,078 Не желим да трошим време у но алелуја јоинт. 1446 02:08:24,538 --> 02:08:27,249 Ако не као услугу мени, услугу себи. 1447 02:08:27,249 --> 02:08:31,545 Ваздух у мисији мирише чистије него овде доле. 1448 02:08:32,254 --> 02:08:34,339 Русти Цхарлие? 1449 02:08:35,299 --> 02:08:37,467 Друштво Макс? 1450 02:08:38,844 --> 02:08:43,432 Да би неко други ишао, и ја бих ишао, Небо. Али знаш ме - идем било где. 1451 02:08:43,515 --> 02:08:47,686 Па, хвала, Натхан, али само ти сам ниси довољан. 1452 02:08:49,771 --> 02:08:51,982 Па, покушао сам. 1453 02:08:52,482 --> 02:08:54,693 небо... 1454 02:08:55,110 --> 02:08:57,529 О том хаванском послу. 1455 02:08:57,613 --> 02:09:01,366 Жао ми је што сам привремено немате 1.000 да вам платим. 1456 02:09:01,491 --> 02:09:04,203 Драго ми је што си ме подсетио, Натхан. 1457 02:09:04,286 --> 02:09:06,496 Добио си опкладу. 1458 02:09:07,623 --> 02:09:10,042 Али мислио сам да си узео Госпођица Сара у Хавану. 1459 02:09:10,125 --> 02:09:12,544 Погрешно си мислио. 1460 02:09:14,713 --> 02:09:18,467 На ноге, Биг Јуле. Сад имам тесто да те поново разваљам. 1461 02:09:18,467 --> 02:09:20,761 - Али са правим коцкицама. - Ништа не радим. 1462 02:09:20,886 --> 02:09:25,265 Са поштеном коцком, Биг Јуле не може да прође да спасе своју душу. 1463 02:09:25,349 --> 02:09:27,976 - Шта си рекао? - Рекао сам, правим коцкама, 1464 02:09:28,060 --> 02:09:31,313 Биг Јуле не може да прође да спасе своју душу. 1465 02:09:31,396 --> 02:09:33,815 То је веома интересантно. 1466 02:09:34,316 --> 02:09:37,027 Онда можда поштеном коцком, 1467 02:09:37,027 --> 02:09:39,863 Могу да прођем да му спасем душу. 1468 02:09:40,489 --> 02:09:43,075 И твоје и твоје и твоје. 1469 02:09:45,160 --> 02:09:47,454 Бацићу ове коцкице. 1470 02:09:47,579 --> 02:09:53,085 Једна ролна. И кладим се на ту ролну свако од вас 1000 долара против своје душе. 1471 02:09:54,878 --> 02:09:58,298 1,000 готовине против маркера за вашу душу. 1472 02:09:59,132 --> 02:10:04,054 Ако победим, сви се појавите у мисији вечерас. Имам ли опкладу? 1473 02:10:05,097 --> 02:10:07,599 Дај ми ово - држи. Дај ми ово. 1474 02:10:07,683 --> 02:10:11,019 Ако изгубиш, онда мораш дај нам сваком по 1000 долара? 1475 02:10:11,144 --> 02:10:15,607 Али ако победиш, онда сви морамо појавити се у кабареу лутке мисије? 1476 02:10:15,941 --> 02:10:18,527 Мисија Саве-А-Соул, поноћ. Један састанак. 1477 02:10:18,735 --> 02:10:22,197 - Ако изгубите, 1,000 по комаду? - 1,000 по комаду. 1478 02:10:22,281 --> 02:10:25,951 - Па, мени је то ОК. - Шта имам да изгубим? 1479 02:10:33,667 --> 02:10:36,670 У чему је кашњење, Ски? Вртиш пилетину? 1480 02:10:36,795 --> 02:10:41,258 Ти знаш боље од тога, Хорсе. Видели сте ме како се котрљам за дупло више. 1481 02:10:45,137 --> 02:10:47,723 Само ја имам... 1482 02:10:47,848 --> 02:10:51,185 Добио сам много више од новца јашући на овом. 1483 02:10:56,190 --> 02:10:59,318 Зову те Лади Луцк 1484 02:11:00,777 --> 02:11:03,697 Али има места за сумњу 1485 02:11:04,114 --> 02:11:09,828 Понекад имате веома неженски начин 1486 02:11:09,953 --> 02:11:12,039 Истрчавања 1487 02:11:12,748 --> 02:11:15,876 Ти си на овом састанку са мном 1488 02:11:16,502 --> 02:11:19,630 Берба је била бујна 1489 02:11:21,298 --> 02:11:24,134 Па ипак пре него што се ово вече заврши 1490 02:11:24,134 --> 02:11:27,679 Можда ми даш четку 1491 02:11:28,388 --> 02:11:33,602 Можда заборавиш своје манире, можда ћете одбити да останете 1492 02:11:34,561 --> 02:11:39,149 И тако најбоље што могу 1493 02:11:39,983 --> 02:11:42,903 Је молитва 1494 02:11:44,238 --> 02:11:46,448 Срећа, буди дама вечерас 1495 02:11:47,574 --> 02:11:49,785 Срећа, буди дама вечерас 1496 02:11:50,827 --> 02:11:54,039 Срећно, ако сте икада били дама за почетак 1497 02:11:54,039 --> 02:11:57,918 Срећа, буди дама вечерас 1498 02:11:59,169 --> 02:12:01,338 Срећа, нека господин види 1499 02:12:02,714 --> 02:12:04,800 Како фина дама можеш бити 1500 02:12:05,926 --> 02:12:08,846 Знам како сте се лечили друге момке са којима си била 1501 02:12:08,971 --> 02:12:12,182 Срећно, буди дама са мном 1502 02:12:13,851 --> 02:12:16,687 Дама не напушта своју пратњу 1503 02:12:17,187 --> 02:12:19,898 Није фер, није лепо 1504 02:12:20,440 --> 02:12:23,569 Дама не лута по целој соби 1505 02:12:23,652 --> 02:12:26,071 И удари на коцкице неког другог типа 1506 02:12:26,697 --> 02:12:29,199 Дакле, нека забава буде пристојна 1507 02:12:30,242 --> 02:12:32,619 Никад ми не губите из вида 1508 02:12:33,662 --> 02:12:36,707 Остани са мном, душо, Ја сам момак са којим си дошао 1509 02:12:36,790 --> 02:12:39,001 Срећа, буди дама 1510 02:12:40,043 --> 02:12:42,212 Срећа, буди дама 1511 02:12:43,380 --> 02:12:45,757 Срећа, буди дама вечерас 1512 02:13:17,581 --> 02:13:20,167 Дама не би флертовала са странцима 1513 02:13:20,292 --> 02:13:23,295 Имала би срце, имала би душу 1514 02:13:23,921 --> 02:13:27,049 Дама не би успела мале змијске очи у мене 1515 02:13:27,174 --> 02:13:29,885 Када сам се кладио у свој живот на ову ролну 1516 02:13:29,968 --> 02:13:32,179 Дакле, нека забава буде пристојна 1517 02:13:32,262 --> 02:13:33,931 Зашто не пуца? 1518 02:13:34,056 --> 02:13:36,850 - Никад ми не губите из вида - Хајде! Престани да одуговлачиш! 1519 02:13:36,975 --> 02:13:40,395 Остани са мном, душо, Ја сам момак са којим си дошао 1520 02:13:40,521 --> 02:13:43,232 - Буди дама - Небо постаје жуто! 1521 02:13:43,232 --> 02:13:46,568 - Срећно, буди дама - Чега се плашиш? 1522 02:13:46,652 --> 02:13:49,696 - Срећно, буди дама - Шта је било? Баци коцкице! 1523 02:13:49,780 --> 02:13:52,199 - Вечерас - Излазим, излазим 1524 02:13:52,282 --> 02:13:55,410 Излазим, излазим, излазим право 1525 02:14:01,375 --> 02:14:05,546 - Кажем ти, нећу да идем тамо! - Али, Биг Јуле, дај свој маркер. 1526 02:14:05,671 --> 02:14:09,216 А ако желите, ово ће изазивају ме мало срамоте. 1527 02:14:09,299 --> 02:14:12,344 Сигуран сам да не желиш изазвати ме срамоту. 1528 02:14:12,427 --> 02:14:17,140 Па, ако се икада врати у Чикаго да сам отишао на молитвени састанак, 1529 02:14:17,224 --> 02:14:20,060 ниједна пристојна особа неће разговарати са мном. 1530 02:14:34,116 --> 02:14:36,743 - Аделаида! - Како неспретно од мене. 1531 02:14:36,827 --> 02:14:39,538 Тако ми је жао. Незгодна коинциденција. 1532 02:14:39,663 --> 02:14:44,877 Аделаиде, слушај. Послао сам Лепо посебно да објасним о вечерас. 1533 02:14:44,960 --> 02:14:50,382 - Да знаш кроз шта сам прошао. - Молим те. Да немамо вулгарну сцену. 1534 02:14:50,507 --> 02:14:56,430 Уосталом, ми смо цивилизовани људи. Ми радимо не морамо да се понашамо као љигавци. 1535 02:14:58,932 --> 02:15:04,771 Аделаиде, шта је ово? Како можеш бити тако узнемирен због једног бедног бекства? 1536 02:15:04,897 --> 02:15:10,611 нисам узнемирен. успео сам не можеш више да ме узнемираваш. 1537 02:15:10,736 --> 02:15:13,322 Потпуно сам те избацио из мог... 1538 02:15:15,741 --> 02:15:18,327 - Гесундхеит. - ..систем. 1539 02:15:20,412 --> 02:15:22,831 Ох, Натхан! 1540 02:15:24,374 --> 02:15:26,460 Аделаиде, душо. 1541 02:15:26,585 --> 02:15:30,756 Не ради ми то. Не могу да поднесем када плачеш. 1542 02:15:31,381 --> 02:15:36,178 Гледај, венчаћемо се, обећавам ти. И имаћемо оно што сте одувек желели. 1543 02:15:36,261 --> 02:15:39,598 Мала бела кућа са зеленом оградом. 1544 02:15:40,140 --> 02:15:43,060 Баш као и Витни боје. 1545 02:15:43,143 --> 02:15:47,022 Ох, Натхан. Кад бих само могао да ти верујем. 1546 02:15:48,065 --> 02:15:50,984 Још увек можемо све да средимо. 1547 02:15:51,068 --> 02:15:54,738 - Могли бисмо да побегнемо одмах. - Аделаиде, можемо ли? 1548 02:16:01,203 --> 02:16:04,540 Скоро сам заборавио... али у овом тренутку не могу. 1549 02:16:04,623 --> 02:16:06,834 - Зашто не? - Рећи ћу истину, 1550 02:16:06,834 --> 02:16:11,421 - али ми нећете веровати. - Натхан, зашто не можемо побјећи? 1551 02:16:11,505 --> 02:16:14,216 Морам да идем на молитвени састанак. 1552 02:16:14,341 --> 02:16:18,303 То је највеће и највише неопростива лаж коју си ми икада рекао. 1553 02:16:18,303 --> 02:16:20,389 Истина је. обећавам ти. 1554 02:16:20,472 --> 02:16:22,349 Обећаваш ми ово, обећаваш ми то 1555 02:16:22,474 --> 02:16:24,852 Обећаваш ми све под сунцем, али ти ми дај пољубац 1556 02:16:24,977 --> 02:16:27,145 А ти грабиш свој шешир и опет идеш на трке 1557 02:16:27,271 --> 02:16:30,816 - Кад помислим на прошло време - Аделаида, Аделаида... 1558 02:16:30,899 --> 02:16:34,778 - И размишљам о начину на који покушавам - Аделаида... 1559 02:16:34,862 --> 02:16:38,532 Могао бих искрено да умрем 1560 02:16:39,867 --> 02:16:43,954 Позови адвоката и тужи ме, тужи ме 1561 02:16:44,371 --> 02:16:46,665 Шта ми можеш учинити? 1562 02:16:46,748 --> 02:16:48,959 волим те 1563 02:16:49,459 --> 02:16:53,213 Вичи и мрзи ме, мрзи ме 1564 02:16:53,338 --> 02:16:56,675 - Хајде, мрзи ме, волим те - Најбоље године мог живота 1565 02:16:56,675 --> 02:16:59,052 Био сам будала што сам ти дао 1566 02:16:59,178 --> 02:17:02,306 у реду већ, Ја сам само безвезњак 1567 02:17:02,598 --> 02:17:05,100 У реду већ, истина је 1568 02:17:05,434 --> 02:17:07,102 Со ну? 1569 02:17:07,186 --> 02:17:10,522 Па тужи ме, тужи ме 1570 02:17:10,522 --> 02:17:13,150 Шта ми можеш учинити? 1571 02:17:13,567 --> 02:17:16,278 волим те 1572 02:17:16,361 --> 02:17:19,698 Коцкаш овде, коцкаш тамо, коцкаш све осим мене 1573 02:17:19,698 --> 02:17:22,743 И мука ми је од тебе да ме држиш унутра ваздух док се опет не вратиш у новац 1574 02:17:22,826 --> 02:17:26,288 - Кад помислим на прошло време - Аделаида, Аделаида... 1575 02:17:26,371 --> 02:17:29,917 - И размишљам о начину на који покушавам - Аделаида... 1576 02:17:30,042 --> 02:17:34,087 Могао бих искрено да умрем 1577 02:17:44,223 --> 02:17:48,810 Служи папир и тужи ме, тужи ме 1578 02:17:49,728 --> 02:17:51,939 Шта ми можеш учинити? 1579 02:17:52,022 --> 02:17:54,650 волим те 1580 02:17:54,650 --> 02:17:58,403 Вичи и мрзи ме, мрзи ме 1581 02:17:58,487 --> 02:18:01,532 - Хајде, мрзи ме, волим те - Кад завршиш у затвору 1582 02:18:01,615 --> 02:18:04,326 Не долази код мене да те спасем 1583 02:18:04,451 --> 02:18:07,454 У реду већ, зови полицајца 1584 02:18:07,996 --> 02:18:10,499 У реду већ, истина је 1585 02:18:10,582 --> 02:18:12,584 Со ну? 1586 02:18:12,668 --> 02:18:16,129 Па тужи ме, тужи ме 1587 02:18:16,630 --> 02:18:19,049 Шта ми можеш учинити? 1588 02:18:19,883 --> 02:18:25,097 волим те 1589 02:18:27,683 --> 02:18:29,476 Опет си у томе, ти покрећеш игру 1590 02:18:29,560 --> 02:18:31,144 Нећу да играм другу виолину 1591 02:18:31,228 --> 02:18:34,147 Мука ми је и уморна сам од покретања свађе и сад ти кажем да смо завршили 1592 02:18:34,273 --> 02:18:37,609 - Кад помислим на прошло време - Аделаида, Аделаида... 1593 02:18:37,693 --> 02:18:41,446 - И размишљам о начину на који покушавам - Аделаида! 1594 02:18:42,197 --> 02:18:45,951 Могао бих искрено да умрем 1595 02:18:48,120 --> 02:18:51,665 Тужи ме, тужи ме 1596 02:18:52,624 --> 02:18:55,210 Пуцај мецима кроз мене 1597 02:18:56,044 --> 02:19:02,926 волим те 1598 02:19:20,360 --> 02:19:24,031 Према мом ручном хронометру, већ је прошло поноћ. 1599 02:19:24,323 --> 02:19:28,076 Кад би овај велики састанак био да буде онолико колико сте се надали, 1600 02:19:28,076 --> 02:19:31,121 - до сада неко... - Потпуно сте у праву, генерале. 1601 02:19:31,205 --> 02:19:35,083 - Сарах. - Зашто се настављаш са овим глупим претварањем? 1602 02:19:35,167 --> 02:19:39,254 Било је детињасто од нас да мислимо да можемо изненада да се појаве грешници 1603 02:19:39,338 --> 02:19:42,257 када смо пропали тако бедно до сада. 1604 02:19:42,257 --> 02:19:45,928 А кад кажем "ми", генерале, Мислим, нисам успео. 1605 02:19:51,141 --> 02:19:54,770 Добро дошли, браћо, добродошли! Уђи, уђи! 1606 02:19:54,895 --> 02:19:58,232 Хајде. Уђите. Уђите. Сви унутра. 1607 02:19:58,315 --> 02:20:00,317 Капа доле. Закорачите. 1608 02:20:00,400 --> 02:20:02,611 И ти, Биг Јуле. 1609 02:20:02,694 --> 02:20:04,905 Помери то. Хајде, мали. 1610 02:20:07,908 --> 02:20:10,118 Настави да се крећеш. Хајде. 1611 02:20:14,289 --> 02:20:16,458 Да ли су сви положени? 1612 02:20:17,209 --> 02:20:20,546 - Где је Натхан Детроит? - Присутно. 1613 02:20:20,629 --> 02:20:22,840 У реду. 1614 02:20:29,096 --> 02:20:32,850 Па, направио сам добар маркер. Требао бих да те замолим да га вратиш, 1615 02:20:32,933 --> 02:20:36,270 али би се распао твој леп скуп мисли за данас. 1616 02:20:36,395 --> 02:20:40,023 Када дођете до тога, означите као „исплаћено у целости“. 1617 02:20:40,148 --> 02:20:42,526 Хоћете ли господо да седнете? 1618 02:20:42,651 --> 02:20:45,237 Седи. Уради како ти је речено. 1619 02:20:51,910 --> 02:20:56,290 У име генерала Цартвригхта, наредник Сара Браун и ми остали... 1620 02:20:56,415 --> 02:21:01,628 Војска се сигурно променила. У следећем рата Желим да будем медицинска сестра Црвеног крста. 1621 02:21:01,712 --> 02:21:04,006 Тишина! 1622 02:21:04,339 --> 02:21:08,177 Желео бих да вас подсетим да јесте не више на коленима у канализацији, 1623 02:21:08,302 --> 02:21:13,932 али седећи у мисији. Верујем у то више неће бити непријатности. 1624 02:21:14,016 --> 02:21:17,561 а сада, пошто одлазим да пређем на друга места, 1625 02:21:17,686 --> 02:21:20,606 ја именујем Натхан Детроит као мој заменик. 1626 02:21:20,689 --> 02:21:25,194 Натхан, предајем ти све њихове маркере, да се врате када буду исправљене. 1627 02:21:25,277 --> 02:21:28,405 Свако ко не игра стриктно према Хојлу 1628 02:21:28,530 --> 02:21:31,033 одговориће мени лично. 1629 02:21:31,116 --> 02:21:33,535 А то значи лично. 1630 02:21:37,497 --> 02:21:40,083 Какав изванредан младић. 1631 02:21:44,046 --> 02:21:48,342 Нећу додати ништа ономе што је Скај рекао, осим да кажем да их овде има много 1632 02:21:48,425 --> 02:21:53,013 на кога, ако изађу из реда, Зацвилио бих од задовољства. 1633 02:21:53,764 --> 02:21:56,350 Брате Арвиде, твоје коцкице. 1634 02:21:59,186 --> 02:22:03,232 Господо, наш састанак ће бити спроводи регионални директор 1635 02:22:03,357 --> 02:22:06,777 мисије Саве-А-Соул, Генерал Цартвригхт. 1636 02:22:11,990 --> 02:22:16,078 Ретко сам присуствовао састанцима у било којој од наших филијала 1637 02:22:16,161 --> 02:22:20,040 који би се могао похвалити толико грешника злог изгледа. 1638 02:22:21,792 --> 02:22:26,171 Сада сигурно ваша срца морају бити тешка са гресима у које желиш да се исповедиш. 1639 02:22:26,296 --> 02:22:29,633 Ко ће први кренути давањем сведочења? 1640 02:22:29,716 --> 02:22:34,638 - Бенни Соутхстреет, сведочи. - Заговарам пету заповест. 1641 02:22:34,721 --> 02:22:38,267 Дођите, браћо. Знамо колико је тешко. 1642 02:22:38,392 --> 02:22:41,603 Али ако ти неко отвори срце, остали ће следити. 1643 02:22:41,728 --> 02:22:45,983 Бени, ово је наређење. Реци људима какав си пропалица. 1644 02:22:49,444 --> 02:22:53,198 Па... увек сам био лош момак. 1645 02:22:53,282 --> 02:22:58,203 Био сам чак и лош коцкар. волео бих бити добар момак и добар коцкар. 1646 02:22:58,287 --> 02:23:00,581 хвала ти. 1647 02:23:00,581 --> 02:23:03,500 - Ко ће бити следећи? - Биг Јуле. 1648 02:23:04,251 --> 02:23:06,545 Који је терен? 1649 02:23:06,628 --> 02:23:10,591 Реци људима све страшне ствари урадио си, али нећеш више. 1650 02:23:10,716 --> 02:23:13,093 И пази на свој језик. 1651 02:23:15,596 --> 02:23:19,349 Па, био сам лош кад сам био клинац. 1652 02:23:19,474 --> 02:23:23,937 Али од тада сам ишао право, као што могу доказати својим записом - 1653 02:23:23,937 --> 02:23:27,399 33 ухапшена и ниједна осуда. 1654 02:23:29,902 --> 02:23:31,153 - Коњ. - Не. 1655 02:23:31,236 --> 02:23:34,281 - Коњ Хари. - Само напред. 1656 02:23:37,284 --> 02:23:41,455 Па, кад нас је Скај гурао против наших душа, ја... 1657 02:23:41,580 --> 02:23:44,291 - Молим? - Ски Мастерсон. 1658 02:23:44,374 --> 02:23:47,628 Дао нам је 1,000 долара. Зато смо овде. 1659 02:23:47,711 --> 02:23:51,590 - Мислим да не разумем. - Ја ћу вам преводити, генерале. 1660 02:23:51,673 --> 02:23:57,304 Он мисли да су овде само зато Скај Мастерсон их је освојио у игри коцкица. 1661 02:23:58,347 --> 02:24:02,935 Онда цео овај састанак, на неки начин је резултат коцкања. 1662 02:24:03,060 --> 02:24:05,646 Ватра се борила са ватром. 1663 02:24:05,771 --> 02:24:08,482 наредница Сара, треба вам честитати. 1664 02:24:08,565 --> 02:24:10,776 Честитам, Сара. 1665 02:24:13,070 --> 02:24:15,447 Хвала вам пуно. 1666 02:24:17,658 --> 02:24:20,369 Нисам још завршио своје сведочење. 1667 02:24:21,328 --> 02:24:25,582 Дакле, мој грех је што када нас је Небо ваљало, 1668 02:24:25,707 --> 02:24:30,379 Пожелео сам да могу да освојим 1000 долара уместо да морам да дођем овде. 1669 02:24:30,504 --> 02:24:32,464 Али сада када сам овде, 1670 02:24:32,589 --> 02:24:34,758 И даље то желим. 1671 02:24:37,261 --> 02:24:41,640 Било је нешто веома смешно дешава ми се. Седи овде, мислим. 1672 02:24:41,640 --> 02:24:44,560 Као да сам се сећао сна. 1673 02:24:50,190 --> 02:24:53,443 Реци нам, Лепо. Реците нам својим речима. 1674 02:24:54,486 --> 02:24:57,281 Да, то је то. Сан. 1675 02:24:57,698 --> 02:25:01,869 Синоћ сам сањао Укрцао сам се на чамац до неба 1676 02:25:01,994 --> 02:25:06,039 И неким случајем Понео сам своје коцкице 1677 02:25:06,164 --> 02:25:09,918 И ту сам стајао а ја сам викнуо "Неко ме избледи!" 1678 02:25:10,544 --> 02:25:16,884 Али путници, знали су добро од зла 1679 02:25:17,217 --> 02:25:20,846 Јер сви су људи рекли седи, седи, љуљаш чамац 1680 02:25:20,971 --> 02:25:23,974 Сви су људи рекли седи, седи, љуљаш чамац 1681 02:25:24,308 --> 02:25:27,728 И ђаво ће те повући крај оштрог ревера твог коцкастог капута 1682 02:25:27,853 --> 02:25:32,733 Седи, седи, седи, седи, седи, љуљаш чамац 1683 02:25:35,360 --> 02:25:38,780 Отпловио сам на том малом чамцу до неба 1684 02:25:38,906 --> 02:25:42,326 И неким случајем нашао флашу у мојој шаци 1685 02:25:42,451 --> 02:25:46,288 И ту сам стајао, лепо раздајем виски 1686 02:25:46,705 --> 02:25:53,086 Али путници су морали да се одупру 1687 02:25:53,378 --> 02:25:57,049 Јер народ је све рекао чувај се, ти си на рајском путовању 1688 02:25:57,132 --> 02:26:00,260 Сви су људи рекли чувајте се, чувајте се, потопићете брод 1689 02:26:00,385 --> 02:26:03,931 И ђаво ће те повући отменом краватом око твог злог грла 1690 02:26:04,014 --> 02:26:07,559 Седи, седи, седи, седи, седи, љуљаш чамац 1691 02:26:08,810 --> 02:26:12,481 И док сам се смејао код оних путника на небо 1692 02:26:15,192 --> 02:26:18,403 Дошао је велики велики талас и опрао ме преко палубе 1693 02:26:18,529 --> 02:26:22,157 И док сам тонуо и викао сам — Нека ме неко спаси! 1694 02:26:22,783 --> 02:26:25,202 То је тренутак када сам се пробудио 1695 02:26:25,827 --> 02:26:29,456 - Хвала Господу - Хвала Господу 1696 02:26:29,581 --> 02:26:32,584 Хвала Господу 1697 02:26:33,418 --> 02:26:36,755 И рекао сам себи седи, седи, љуљаш чамац 1698 02:26:37,172 --> 02:26:40,425 Рекао сам себи седи, седи, љуљаш чамац 1699 02:26:40,509 --> 02:26:43,762 И ђаво ће те повући, са душом тако тешком да никад не би лебдела 1700 02:26:43,762 --> 02:26:47,391 Седи, седи, седи, седи, седи, љуљаш чамац 1701 02:26:47,391 --> 02:26:50,102 Седи, седи, седи, седи, љуљаш чамац 1702 02:26:50,227 --> 02:26:52,604 Седи, седи, седи, седи, љуљаш чамац 1703 02:26:52,729 --> 02:26:55,732 - Седи - љуљаш се 1704 02:26:55,524 --> 02:26:59,695 Чамац 1705 02:27:10,747 --> 02:27:13,458 Сада, брате Бранниган, шта можемо учинити за вас? 1706 02:27:13,584 --> 02:27:15,752 Можда бисте желели да сведочите? 1707 02:27:15,878 --> 02:27:18,172 Сведочићу на суду, 1708 02:27:18,172 --> 02:27:23,177 где ћу сведочити да сте трчали а усрана игра овде у мисији синоћ. 1709 02:27:23,177 --> 02:27:26,388 Срање игра? У мисији? 1710 02:27:26,513 --> 02:27:30,976 Госпођице Сарах, стајали сте тамо кад их је понестало. Видели сте их. 1711 02:27:31,101 --> 02:27:33,687 Зар ово нису мушкарци? 1712 02:27:41,737 --> 02:27:44,531 Мора да сте погрешили, поручниче. 1713 02:27:45,574 --> 02:27:48,702 Никада нисам видео ову господу пре у мом животу. 1714 02:27:50,704 --> 02:27:53,290 Постоји права широка. 1715 02:27:53,624 --> 02:27:58,921 А сада, ако нас извините, поручниче, желели бисмо да наставимо са нашим састанком. 1716 02:28:05,928 --> 02:28:10,098 Реци ми нешто. Да ли је моје име Бранниган? 1717 02:28:10,182 --> 02:28:13,018 - Када је последњи пут виђен. - Хвала. 1718 02:28:14,144 --> 02:28:16,563 Почео сам да се питам. 1719 02:28:23,654 --> 02:28:27,824 У име свих заинтересованих, хвала, госпођице Сара. 1720 02:28:28,659 --> 02:28:32,621 Такође у ово време бих желео да се лично исповеди. 1721 02:28:32,621 --> 02:28:35,541 генерал, синоћ смо овде снимали срања, 1722 02:28:35,541 --> 02:28:38,877 али никоме непознато повезан са мисијом. 1723 02:28:38,961 --> 02:28:41,380 И због овога нам је свима жао. 1724 02:28:41,463 --> 02:28:43,674 Зар не, момци? 1725 02:28:47,427 --> 02:28:49,805 стварно ми је жао. 1726 02:28:51,473 --> 02:28:55,435 Урадио сам још једну страшну ствар. Кладим се у одређеног типа да није могао да узме 1727 02:28:55,561 --> 02:28:58,689 извесна лутка далеко са њим на путовању у Хавану. 1728 02:28:58,772 --> 02:29:03,694 Знам да ово није требало да урадим, иако није шкодило јер... 1729 02:29:03,652 --> 02:29:05,821 Па, добио сам опкладу. 1730 02:29:05,821 --> 02:29:08,240 - Добио си опкладу? - Наравно. 1731 02:29:08,323 --> 02:29:11,243 Тип ми је рекао није однео лутку. 1732 02:29:11,368 --> 02:29:13,954 И због овога се осећам много боље. 1733 02:29:16,373 --> 02:29:21,170 Господо, сада ћемо певати број 244 у твојој песмарици – „Фоллов тхе Фолд“. 1734 02:29:21,253 --> 02:29:23,881 Наћи ћете га на страни 27. 1735 02:29:30,762 --> 02:29:35,142 Пратите преклоп и не лутајте више 1736 02:29:35,225 --> 02:29:39,396 Не лутај више, не лутај више 1737 02:29:39,521 --> 02:29:43,901 Спусти боцу и нећемо више рећи 1738 02:29:43,984 --> 02:29:47,446 Прати, прати преклоп 1739 02:32:48,168 --> 02:32:52,130 Браћо и сестре, као што знате, саобраћај је густ у ово доба ноћи, 1740 02:32:52,214 --> 02:32:54,842 па ће наша церемонија бити кратка. 1741 02:32:57,135 --> 02:33:01,390 Да ли ти, Сарах Бровн, узмеш Ски Мастерсона да будем твој законити венчани муж? 1742 02:33:01,515 --> 02:33:03,267 Да. 1743 02:33:03,392 --> 02:33:07,229 Да ли ти, Ски Мастерсон, узмеш Сару Браун да будем твоја законита венчана жена? 1744 02:33:07,354 --> 02:33:09,523 Да. 1745 02:33:10,065 --> 02:33:13,694 Да ли ти, Аделаиде, узми Натхана Детроита да будем твој законити венчани муж? 1746 02:33:13,819 --> 02:33:15,362 Да. 1747 02:33:15,362 --> 02:33:20,784 Да ли ти, Натхан Детроит, узмеш гђицу Аделаида да буде ваша законита венчана жена? 1748 02:33:24,121 --> 02:33:25,914 - Да. - Мора то да каже. 1749 02:33:25,998 --> 02:33:27,666 Да. 1750 02:33:27,791 --> 02:33:32,379 Затим, под овлашћењем које ми је дао држава, округ и град Њујорк, 1751 02:33:32,462 --> 02:33:35,090 Овим вас проглашавам мушкарцима и женама. 1752 02:34:00,115 --> 02:34:04,161 <и>Када видиш типа посегнути за звездама на небу 1753 02:34:04,286 --> 02:34:08,665 <и>Можете се кладити у то он то ради за неку лутку 1754 02:34:08,665 --> 02:34:12,836 <и>Када уочиш Џона чекајући на киши 1755 02:34:13,253 --> 02:34:17,007 <и>Шансе су да је луд као што само Џон може бити за Џејн 1756 02:34:17,633 --> 02:34:21,678 <и>Када сретнеш господина плаћање свих врста кирије 1757 02:34:21,803 --> 02:34:27,434 <и>За стан који би могао да сравни Таџ Махал 1758 02:34:30,979 --> 02:34:33,899 <и>Назовите то тужним, назовите то смешним 1759 02:34:33,982 --> 02:34:38,362 <и>Али то је боље и од новца 1760 02:34:38,487 --> 02:34:41,698 <и>Да тип само то ради 1761 02:34:42,866 --> 02:34:47,955 <и>За неку лутку